1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 ver "El vampiro Lestat: después del anochecer" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 en AMC o donde quieras Obtenga sus podcasts. 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,443 Anteriormente en "El vampiro Lestat"... 4 00:00:08,617 --> 00:00:09,835 ¿Lo hacemos? 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,186 ¿Nos quemaremos? el mundo mortal? 6 00:00:12,316 --> 00:00:13,317 Diezmarlo. 7 00:00:13,491 --> 00:00:15,841 Juntos, por toda la eternidad. 8 00:00:15,972 --> 00:00:17,756 claudia. Me parezco a ella. 9 00:00:17,930 --> 00:00:19,715 Eres el único mirándome como si fuera Netflix. 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,630 En un millón de conjeturas, no lo adivinarías. 11 00:00:21,804 --> 00:00:23,023 ¿Qué pasó con ella? 12 00:00:23,197 --> 00:00:24,502 Podrías tener una vida diferente. 13 00:00:24,676 --> 00:00:25,677 ¿Y ahora qué, papá Lou? 14 00:00:25,851 --> 00:00:27,505 - ¿Qué pasa con Grecia? - Aguas termales. 15 00:00:27,679 --> 00:00:29,725 Aquellos que deben ser conservados. - ¿Qué fue eso? 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,988 tengo la sangre de Akasha en mí. 17 00:00:32,162 --> 00:00:33,990 Lo siento. ¿Qué carajo es Akasha? 18 00:00:34,164 --> 00:00:36,340 ¿Hay un mal? mayor que tu? 19 00:00:36,514 --> 00:00:38,473 Tu creador Marius. - Mi creador está muerto. 20 00:00:38,647 --> 00:00:40,083 Ya te lo dije. 21 00:00:40,257 --> 00:00:41,389 ¿Fue Dubai una tontería? 22 00:00:41,563 --> 00:00:42,868 Yo derribándote. 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,696 Lo sabías todo todo el tiempo. 24 00:00:44,870 --> 00:00:46,655 Amar a Luis no lo apaga. 25 00:00:46,829 --> 00:00:47,917 No era mi amor por Louis. 26 00:00:48,091 --> 00:00:49,832 Descansar. - Descansar. 27 00:00:49,962 --> 00:00:51,703 Pero fue amor. 28 00:00:51,877 --> 00:00:54,184 - Has estado contactándolos. - Sí. 29 00:00:54,358 --> 00:00:57,666 Están perdidos y cansado de aguantar. 30 00:00:57,840 --> 00:00:59,842 Tu música les habla. 31 00:00:59,972 --> 00:01:03,237 cuando va a ir hacer un álbum? 32 00:01:03,367 --> 00:01:04,934 ¡Cuando estemos listos! 33 00:01:05,978 --> 00:01:07,937 Estás escuchando a "Los fracasos", 34 00:01:08,024 --> 00:01:10,331 Álbum 41, Cara B. 35 00:01:20,297 --> 00:01:22,299 Mi primer ataúd tenía la semejanza 36 00:01:22,386 --> 00:01:24,780 de mi creador tallado en su tapa, 37 00:01:24,867 --> 00:01:27,652 latín indescifrable grabado alrededor del borde 38 00:01:27,739 --> 00:01:30,090 y, como yo era un vampiro huérfano, 39 00:01:30,220 --> 00:01:31,873 mi sueño dentro de turbulencias. 40 00:01:33,005 --> 00:01:34,616 De nuevo. 41 00:01:34,703 --> 00:01:37,358 Pasé la mitad de dos décadas en el abrazo de seda 42 00:01:37,445 --> 00:01:39,229 de un ataúd de castaño, 43 00:01:39,316 --> 00:01:42,102 comprado para mi casa adosada en el Barrio Francés, 44 00:01:42,189 --> 00:01:44,495 antes de que fuera arrojado desde un balcón 45 00:01:44,582 --> 00:01:48,368 durante una de las visitas del Sr. du Lac estados de ánimo redirigidos. 46 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 De nuevo. 47 00:01:50,066 --> 00:01:53,809 ¿A qué vamos exactamente? ¿Aquí en la toma 17? 48 00:01:53,896 --> 00:01:57,291 Vamos por "otra vez". 49 00:01:58,509 --> 00:02:00,076 DE ACUERDO. 50 00:02:00,207 --> 00:02:02,383 He dormido en una variedad de sarcófagos 51 00:02:02,470 --> 00:02:03,819 a lo largo de los siglos. 52 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Pero si tuviera que elegir un favorito, 53 00:02:05,647 --> 00:02:08,170 sería el modelo de 7000 pies cuadrados 54 00:02:08,171 --> 00:02:11,522 Soporté el otoño de 2025, 55 00:02:11,609 --> 00:02:14,177 mientras grababa mi álbum producido póstumamente 56 00:02:14,264 --> 00:02:16,048 ese Pitchfork sería basura 57 00:02:16,136 --> 00:02:18,181 y por el cual el mundo grita en débiles intentos 58 00:02:18,268 --> 00:02:19,530 para explicar 59 00:02:19,617 --> 00:02:21,618 claramente atribuible devastación, 60 00:02:21,619 --> 00:02:22,533 "J'accuse." 61 00:02:24,318 --> 00:02:27,408 Pero yo, Amel, estoy divagando. 62 00:02:27,495 --> 00:02:28,496 Otra vez. 63 00:02:28,583 --> 00:02:30,411 Toma 28. 64 00:02:30,498 --> 00:02:33,457 Los Wegman trastornados gerente de producción, Beau Riddley, 65 00:02:33,544 --> 00:02:35,894 me proporcionó la salida más francesa. 66 00:02:35,981 --> 00:02:38,462 Y la buena fortuna de un segundo tiroteo masivo 67 00:02:38,549 --> 00:02:40,943 con un mayor número de cadáveres ocurriendo esa misma noche 68 00:02:41,030 --> 00:02:42,900 hizo el fingimiento de mi muerte... 69 00:02:42,901 --> 00:02:44,119 - Lo siento. Lo siento. - Tanto más fácil. 70 00:02:44,120 --> 00:02:46,078 Otra vez. - Sí. 71 00:02:46,209 --> 00:02:47,905 Toma 46. 72 00:02:47,906 --> 00:02:49,908 Se creó un fondo de amnesia. 73 00:02:50,039 --> 00:02:52,346 Y pagos anuales a perpetuidad 74 00:02:52,433 --> 00:02:55,174 fueron entregados a Jarda Klapek, un forense, 75 00:02:55,175 --> 00:02:58,002 un escritor de obituarios para el periódico checo "Právo", 76 00:02:58,003 --> 00:03:00,092 Dee, Daniel, Fareed, 77 00:03:00,223 --> 00:03:02,051 y dos docenas otros colaboradores, 78 00:03:02,138 --> 00:03:05,228 incluyendo a Christine Claire, quien compró una villa para jubilados 79 00:03:05,315 --> 00:03:07,448 y empapelado su mazmorra sexual en el sótano 80 00:03:07,535 --> 00:03:09,972 con facturas de horas facturables. 81 00:03:15,586 --> 00:03:16,587 De nuevo. 82 00:03:17,762 --> 00:03:18,893 Toma 61. 83 00:03:18,894 --> 00:03:20,025 ¡Joder! 84 00:03:20,156 --> 00:03:21,418 Yo dejaría este ataúd 85 00:03:21,505 --> 00:03:23,594 sólo una vez cada cuatro meses. 86 00:03:23,681 --> 00:03:26,554 Mataría a la banda para florecer y vetear, 87 00:03:26,684 --> 00:03:29,034 desvelar a las musas de su animadversión, 88 00:03:29,121 --> 00:03:31,384 y no te detengas ante nada hasta un álbum 89 00:03:31,385 --> 00:03:34,910 digno de una vida larga y escabrosa de Lestat de Lioncourt 90 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 grabado en formatos de audio elegíacos. 91 00:03:37,260 --> 00:03:40,262 Y cuando eso se logró, Lo tocaría una vez en vivo 92 00:03:40,263 --> 00:03:43,222 en ese concierto ahora infame. 93 00:03:43,223 --> 00:03:45,486 Y, bueno... 94 00:03:45,573 --> 00:03:47,052 Ya hablaremos de eso más adelante. 95 00:03:47,183 --> 00:03:49,359 Pero como Elvis o Andy Kaufman, 96 00:03:49,446 --> 00:03:51,491 corrieron rumores sobre mi supervivencia. 97 00:03:51,492 --> 00:03:54,407 Así que Sofía Gabriella de Lioncourt di Vece 98 00:03:54,408 --> 00:03:57,976 sustituyó a Christine y redujo mi séquito 99 00:03:58,063 --> 00:04:00,152 a lo esencial, cual era ella 100 00:04:00,240 --> 00:04:02,415 y el vampiro Sam Barclay, 101 00:04:02,416 --> 00:04:04,853 a quien contrató como productor por tres razones. 102 00:04:04,940 --> 00:04:07,334 Uno, había fingido su muerte. una vez antes, 103 00:04:07,421 --> 00:04:09,292 para que se pueda confiar en él para mantener el rito. 104 00:04:09,423 --> 00:04:10,989 Dos, conocía el tablero. bastante bien 105 00:04:11,076 --> 00:04:12,294 de sus propias grabaciones. 106 00:04:12,295 --> 00:04:15,298 "Big Bad Wolf", voz, toma uno. 107 00:04:15,385 --> 00:04:18,082 Y tres, ella sabía que lo odiaba 108 00:04:18,083 --> 00:04:19,563 por su parte en París. 109 00:04:19,650 --> 00:04:20,608 Y eso me mantendría animado. 110 00:04:20,695 --> 00:04:21,782 ¡Hola! 111 00:04:24,176 --> 00:04:29,573 ♪ Soy el lobo feroz ♪ 112 00:04:29,660 --> 00:04:31,009 ¡Maldito! 113 00:04:31,096 --> 00:04:33,490 - Bien. - Y esa es la toma uno. 114 00:04:33,577 --> 00:04:34,926 Fabuloso. 115 00:04:35,013 --> 00:04:36,406 Continuando. 116 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 Así que endereza tu corbata, infla tus labios, 117 00:04:38,626 --> 00:04:40,323 ya sea facial o labial. 118 00:04:40,410 --> 00:04:43,194 Vamos a rastrear mi musicalidad autodidacta 119 00:04:43,195 --> 00:04:45,894 volvemos a lo extraño y orígenes inquietantes. 120 00:04:45,981 --> 00:04:47,417 Así es. 121 00:04:47,504 --> 00:04:50,681 Finalmente voy a hablar sobre la Reina. 122 00:04:58,994 --> 00:05:00,909 ♪ Soy el pequeño asesino ♪ 123 00:05:00,996 --> 00:05:02,998 ♪ Soy el solitario ♪ 124 00:05:03,085 --> 00:05:04,739 ♪ Soy el frío subiendo por tu columna vertebral ♪ 125 00:05:04,826 --> 00:05:06,828 ♪ Diciéndote que corras ♪ 126 00:05:06,915 --> 00:05:08,917 ♪ Soy una sombra colgante ♪ 127 00:05:09,004 --> 00:05:10,962 ♪ Soy un amor perdido ♪ 128 00:05:11,049 --> 00:05:12,573 ♪ Soy el pasado y el futuro ♪ 129 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 ♪ La última de las suturas, la paloma arrulladora ♪ 130 00:05:14,923 --> 00:05:16,838 ♪ Somos el rock and rolls ♪ 131 00:05:16,925 --> 00:05:18,883 ♪ Somos el buen momento ♪ 132 00:05:19,014 --> 00:05:20,015 ♪ Somos el corazón bombeando sangre ♪ 133 00:05:20,102 --> 00:05:21,189 ♪ Somos la cara en el barro ♪ 134 00:05:21,190 --> 00:05:24,540 ♪ Somos esta estúpida rima 135 00:05:24,541 --> 00:05:26,500 ♪ Bang, bang - ♪ ¡Bang, bang! 136 00:05:26,587 --> 00:05:29,546 ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 137 00:05:29,633 --> 00:05:33,768 ♪ Todos caen ♪ 138 00:05:33,855 --> 00:05:37,598 ♪ Quemar el suelo ♪ 139 00:05:37,685 --> 00:05:41,470 ♪ Todos caen ♪ 140 00:05:41,471 --> 00:05:44,169 ♪ Quemar el 141 00:05:44,256 --> 00:05:46,302 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 142 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 143 00:05:48,478 --> 00:05:51,786 ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 144 00:05:51,873 --> 00:05:53,135 Otra vez. 145 00:06:14,635 --> 00:06:17,464 Mmm. 146 00:06:17,551 --> 00:06:19,074 Tu tambor suena como un tambor. 147 00:06:19,161 --> 00:06:21,772 Eso es porque es un tambor. 148 00:06:21,859 --> 00:06:24,035 Mmmm. 149 00:06:24,122 --> 00:06:25,384 No. 150 00:06:25,385 --> 00:06:27,169 Los tambores no pueden sonar como un tambor. 151 00:06:27,256 --> 00:06:29,300 Está bien. 152 00:06:29,301 --> 00:06:33,522 ¿Qué lo quieres? ¿Cómo suena entonces? 153 00:06:33,523 --> 00:06:36,570 tiene que sonar como si la muerte se acercara. 154 00:06:36,657 --> 00:06:38,962 - Oh, Dios mío. - Como vida emergiendo. 155 00:06:38,963 --> 00:06:41,138 Como... sí, genial, como la vida y la muerte. 156 00:06:41,139 --> 00:06:43,141 - Muerte, luego vida. - Está bien. 157 00:06:43,228 --> 00:06:45,796 Un bebé que llora extraído desde el vientre de una madre. 158 00:06:45,883 --> 00:06:47,058 Está bien. 159 00:06:47,145 --> 00:06:50,670 Yo, uh... no juego tambores metafóricos. 160 00:06:50,671 --> 00:06:52,063 Intentar. 161 00:06:52,150 --> 00:06:54,935 Puedo hacerlo más rápido, o más difícil, o barajar, 162 00:06:54,936 --> 00:06:56,371 rellenar, flamear, enrollar. 163 00:06:56,372 --> 00:06:58,156 Un tambor es un tambor. Un palo es un palo. 164 00:06:58,243 --> 00:07:00,332 No sé qué decirte. 165 00:07:00,420 --> 00:07:02,377 es porque ella no es un vampiro. 166 00:07:02,378 --> 00:07:05,424 es porque su herida más profunda es un hombre 167 00:07:05,425 --> 00:07:07,775 alejándose a mitad de la ceremonia. 168 00:07:07,862 --> 00:07:09,037 Guau. Fresco. 169 00:07:09,124 --> 00:07:12,736 Gracias Yoko Mirren. 170 00:07:12,867 --> 00:07:16,566 Invitados en mi lecho de muerte, 171 00:07:16,653 --> 00:07:19,700 estamos haciendo un álbum sobre mi vida, 172 00:07:19,787 --> 00:07:22,267 que ha sido un choque de trenes de tres siglos. 173 00:07:22,354 --> 00:07:26,010 Tus tambores son mi corazón. - Ah. 174 00:07:26,097 --> 00:07:29,796 Tu guitarra es mi hambre. 175 00:07:29,797 --> 00:07:34,323 Tu bajo, los terrores nocturnos que me siguen hasta el ataúd. 176 00:07:36,064 --> 00:07:37,369 ¿Cuál es mi guitarra? 177 00:07:37,457 --> 00:07:40,372 Si, por favor interrumpe mi flujo, Larry. 178 00:07:40,460 --> 00:07:43,244 Tu guitarra... 179 00:07:43,245 --> 00:07:46,074 es mi fragilidad. 180 00:07:46,161 --> 00:07:48,423 Sigue coloreando dentro de las líneas. mientras juegas, 181 00:07:48,424 --> 00:07:51,601 y haré un nudo en una marca de tempo a tu chaleco salvavidas. 182 00:07:51,688 --> 00:07:53,995 Lar. Lar. Vamos. 183 00:07:54,082 --> 00:07:55,212 No lo dijo en serio. 184 00:07:55,213 --> 00:07:58,782 estamos aquí para desconectar, ¿eh? 185 00:07:58,913 --> 00:08:01,002 Tenga cierta reverencia. 186 00:08:01,089 --> 00:08:04,265 Mátame salvajemente. 187 00:08:04,266 --> 00:08:05,876 Sí. Seguro. 188 00:08:05,963 --> 00:08:07,224 Sam, saltemos a otra cosa. 189 00:08:07,225 --> 00:08:09,313 TC no está listo. - Estoy fi--Yo-- 190 00:08:09,314 --> 00:08:11,098 ¿Puedo escuchar "Cuando llamo?" ¿Tu nombre", voz 12? 191 00:08:11,099 --> 00:08:13,230 Copia eso. 192 00:08:13,231 --> 00:08:15,799 ♪ ojos azules 193 00:08:15,930 --> 00:08:19,324 ♪ Ojos azules ♪ 194 00:08:19,411 --> 00:08:21,935 ♪ Ojos azules ♪ 195 00:08:21,936 --> 00:08:25,809 ♪ Ojos azules 196 00:08:25,896 --> 00:08:30,597 Azul como el mar, tinturas de violeta, 197 00:08:30,684 --> 00:08:35,383 cabello rubio, ojos azules, 198 00:08:35,384 --> 00:08:40,215 ojos tan azules, azules como el mar. 199 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 Lo pescamos en la naturaleza 200 00:08:42,478 --> 00:08:46,220 de un pobre—la tumba de un pobre. 201 00:08:46,221 --> 00:08:48,309 Oh, ama a su madre. 202 00:08:48,310 --> 00:08:52,749 La ama, la ama. 203 00:08:55,012 --> 00:08:57,754 Quería cuidar de ella, como dijiste. 204 00:08:57,841 --> 00:08:59,494 Bueno, él estaba allí. 205 00:08:59,495 --> 00:09:02,933 Ella no lo era. 206 00:09:03,020 --> 00:09:04,326 ¿Dónde estoy? 207 00:09:04,413 --> 00:09:07,242 gracias por atraerme de la Tierra. 208 00:09:07,329 --> 00:09:10,201 gracias por salvarme del hambre. 209 00:09:10,288 --> 00:09:11,463 Gracias por la sangre cálida compartida. 210 00:09:11,551 --> 00:09:13,248 Sí, de nada. 211 00:09:13,335 --> 00:09:14,423 Ella me dijo donde estabas, 212 00:09:14,554 --> 00:09:15,728 y ahí estabas, y ahí estaba yo. 213 00:09:15,729 --> 00:09:18,601 Te traje de vuelta, y... 214 00:09:18,688 --> 00:09:22,474 Aquí estamos. 215 00:09:22,562 --> 00:09:23,780 ¿Quién eres? 216 00:09:23,867 --> 00:09:27,088 Soy Mario de Romano. 217 00:09:27,218 --> 00:09:28,437 Yo soy el Guardián. 218 00:09:28,524 --> 00:09:30,700 Oh, era el Guardián. 219 00:09:30,787 --> 00:09:33,441 Ahora tú eres el Guardián. 220 00:09:33,442 --> 00:09:34,617 ¿Mario? 221 00:09:34,704 --> 00:09:37,314 Oh, un eco. 222 00:09:37,315 --> 00:09:39,317 armand dijo que fuiste destruido. 223 00:09:39,404 --> 00:09:42,885 Bueno, se equivocó. 224 00:09:42,886 --> 00:09:44,366 Chico podrido. 225 00:09:46,847 --> 00:09:50,067 A ella le gusta la música. 226 00:09:50,154 --> 00:09:51,242 Venir. 227 00:09:59,686 --> 00:10:01,991 Tocar. 228 00:10:01,992 --> 00:10:04,691 Son madre y padre para todos nosotros. 229 00:10:04,778 --> 00:10:07,607 Y hay que conservarlos. 230 00:10:07,694 --> 00:10:09,304 Éste. 231 00:10:09,391 --> 00:10:12,655 Akasha. 232 00:10:12,742 --> 00:10:15,527 ¿La piedra está viva? 233 00:10:15,615 --> 00:10:16,920 Muy vivo. 234 00:10:19,183 --> 00:10:21,795 Muy vivo. 235 00:10:27,627 --> 00:10:30,934 Eso es muy oferta halagadora. 236 00:10:31,021 --> 00:10:35,983 Lamentablemente, sólo estábamos planeando hacer un concierto in memoriam. 237 00:10:37,637 --> 00:10:39,508 Está bien. 238 00:10:39,639 --> 00:10:40,509 Es bueno hablar. - ♪ Oh, sí, oh, sí, 239 00:10:40,596 --> 00:10:41,902 ♪ Oh, sí ♪ 240 00:10:42,032 --> 00:10:44,426 Florence Welch quiere El vampiro Lestat 241 00:10:44,513 --> 00:10:45,775 abrir para ella. 242 00:10:45,862 --> 00:10:47,994 Pero tiene 2 metros de profundidad. en Ostrava. 243 00:10:47,995 --> 00:10:50,345 Bueno, ella los quiere, después de que salga el álbum. 244 00:10:50,432 --> 00:10:51,955 Lo siento. Lo siento. 245 00:10:52,086 --> 00:10:53,653 ¿Podemos hacer eso de nuevo? 246 00:10:53,783 --> 00:10:56,090 ¿Puedo conseguir un poco más? uh, voz en mis oídos, ¿por favor? 247 00:10:56,177 --> 00:10:58,831 En el oído, bajando por la garganta, más allá del colon. 248 00:10:58,832 --> 00:11:01,311 Tócalo desde tu ingle. 249 00:11:01,312 --> 00:11:05,489 Larry, por favor, deja de pensar. sobre Alex comiendo hamburguesas 250 00:11:05,490 --> 00:11:07,362 y volver a disfrutar de Glenlivet. 251 00:11:10,060 --> 00:11:11,278 Más cantante, Sam. 252 00:11:11,279 --> 00:11:12,583 Mantenga la cabeza encogiéndose. - Desde arriba. 253 00:11:12,584 --> 00:11:14,150 ♪ Mamá, Necesito una reina voraz ♪ 254 00:11:14,151 --> 00:11:18,373 Así que vas a Entonces vuelve a grabar sus partes. 255 00:11:18,503 --> 00:11:19,896 enterrar el resto detrás de los otros tres. 256 00:11:26,207 --> 00:11:30,340 Esa es una tumba profunda. 257 00:11:30,341 --> 00:11:32,561 ♪ Necesito un arquitecto, siente el desierto por dentro ♪ 258 00:11:32,648 --> 00:11:35,302 Finge que soy Armand 259 00:11:35,303 --> 00:11:37,566 o la Talamasca. 260 00:11:37,653 --> 00:11:40,177 Sé el topo sin carácter una vez más. 261 00:11:43,746 --> 00:11:47,488 Cavas un hoyo en la madriguera 262 00:11:47,489 --> 00:11:49,404 para la guitarra de Larry. 263 00:11:51,928 --> 00:11:54,408 Este es el trabajo, Sam. 264 00:11:54,409 --> 00:11:58,456 Llena el espacio con cosas mundanas. 265 00:11:58,587 --> 00:12:01,590 entrar en el ruido y el polvo de la ciudad, 266 00:12:01,677 --> 00:12:04,767 y traer regalos del presente. 267 00:12:04,854 --> 00:12:06,072 Este es el trabajo. 268 00:12:06,073 --> 00:12:07,900 No quiero un trabajo. Quiero morir. 269 00:12:07,901 --> 00:12:09,728 Pero no moriste. 270 00:12:09,729 --> 00:12:13,602 80 años boca abajo con el marinero que mataste, 271 00:12:13,689 --> 00:12:16,257 el tiempo suficiente para aprender las profundidades de la desesperación. 272 00:12:16,344 --> 00:12:17,780 Haz el trabajo. 273 00:12:17,911 --> 00:12:20,826 aprende a aguantar las profundidades de la vida. 274 00:12:20,827 --> 00:12:26,048 Encuéntrate, Lestat, como me he perdido. 275 00:12:26,049 --> 00:12:28,269 "Tráeme a Lestat, 276 00:12:28,356 --> 00:12:32,360 hijo de Magnus." 277 00:12:32,447 --> 00:12:37,364 Del árbol de nosotros, ella te eligió. 278 00:12:37,365 --> 00:12:38,670 Un gran honor. 279 00:12:38,758 --> 00:12:40,150 A ella le gusta la música. 280 00:12:40,237 --> 00:12:42,152 A ella le encanta la música. 281 00:12:42,239 --> 00:12:43,458 No sé jugar. 282 00:12:43,545 --> 00:12:45,677 Recuerda a tu novato. 283 00:12:45,765 --> 00:12:47,243 Empiece con el mimetismo. 284 00:12:47,244 --> 00:12:50,029 - Yo-- - No interrumpas. 285 00:12:50,030 --> 00:12:53,554 Mantenga sus cacerías cortas. un rápido sorbo de sangre, 286 00:12:53,555 --> 00:12:55,556 el calor que se desvanece rápidamente de la matanza, 287 00:12:55,557 --> 00:12:56,818 luego volvamos a ellos. 288 00:12:56,819 --> 00:12:57,864 Ella. - ¿Qué le pasó? 289 00:12:57,994 --> 00:12:59,909 ¡Interrupción! 290 00:12:59,996 --> 00:13:03,390 Si debes traer uno de regreso, quémalos aquí. 291 00:13:03,391 --> 00:13:05,567 usa las cenizas 292 00:13:05,654 --> 00:13:09,744 para que siga prosperando. 293 00:13:09,745 --> 00:13:11,878 Y nada de sangre. 294 00:13:11,965 --> 00:13:14,706 Oh, la sangre abruma. 295 00:13:14,794 --> 00:13:15,882 Sólo la ceniza. 296 00:13:16,012 --> 00:13:18,058 Toca su música. 297 00:13:20,582 --> 00:13:23,803 Su nombre era Enkil. 298 00:13:23,890 --> 00:13:26,413 - ¿Cómo...? - Nos quemamos al sol, ¿no? 299 00:13:26,414 --> 00:13:28,590 ¿Recuerdas una noche? cuando tu cuerpo ardía 300 00:13:28,677 --> 00:13:30,548 bajo la luna? 301 00:13:30,635 --> 00:13:31,898 Sí. 302 00:13:31,985 --> 00:13:33,421 Eh... 303 00:13:33,551 --> 00:13:35,423 sí, en Dinamarca, 1802. 304 00:13:35,510 --> 00:13:37,860 19 de diciembre de 1802. 305 00:13:37,991 --> 00:13:39,340 Terminó el trabajo transportarlos 306 00:13:39,427 --> 00:13:42,212 de una cripta a otra. 307 00:13:42,299 --> 00:13:44,258 dos botellas de ginebra de flor de jengibre 308 00:13:44,345 --> 00:13:46,216 en las venas de una comida de celebración. 309 00:13:46,303 --> 00:13:49,916 Me desperté junto a ella mi cuerpo en llamas. 310 00:13:50,003 --> 00:13:53,180 No había terminado el trabajo. 311 00:13:53,267 --> 00:13:56,139 Lo dejó arriba al sol. 312 00:13:56,226 --> 00:13:59,489 mi madre y yo eran campo. 313 00:13:59,490 --> 00:14:01,231 Nos topamos con un pantano. 314 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 Oh. 315 00:14:02,624 --> 00:14:04,104 Nos llevó meses recuperarnos. 316 00:14:04,191 --> 00:14:06,584 Pantanos. Los pantanos son raros. 317 00:14:09,805 --> 00:14:12,807 Y ahora lo sabes 318 00:14:12,808 --> 00:14:16,158 por qué somos tan pocos. 319 00:14:16,159 --> 00:14:18,553 Nos hice retroceder años. 320 00:14:21,164 --> 00:14:25,603 todos estamos conectados a través de ella. 321 00:14:25,690 --> 00:14:30,086 Ella es—ella es la semilla. 322 00:14:30,217 --> 00:14:32,219 Mmm. Mmm. 323 00:14:34,482 --> 00:14:37,615 Y si ella arde, 324 00:14:37,702 --> 00:14:39,487 Oh, todos ardemos. 325 00:14:39,574 --> 00:14:41,662 Y tú eres su guardián. 326 00:14:41,663 --> 00:14:43,838 No me gusta estar solo. 327 00:14:43,839 --> 00:14:47,059 Me resbalo, tropiezo, tropezar, tropezar en pequeños detalles. 328 00:14:47,060 --> 00:14:48,451 No soy digno de este trabajo. 329 00:14:48,452 --> 00:14:51,542 Y si no lo hago-- Uf... vete ahora, 330 00:14:51,629 --> 00:14:55,068 lo pequeño se vuelve grande, y lo grande se convierte en el fin, 331 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 y el final arderá el árbol de nosotros. 332 00:14:57,287 --> 00:14:58,680 Eres... 333 00:15:01,770 --> 00:15:03,771 Digno. 334 00:15:08,385 --> 00:15:10,779 deja que ella te diga eso ella misma, ¿eh? 335 00:15:16,524 --> 00:15:19,743 Tomará tiempo, Lestat. 336 00:15:19,744 --> 00:15:21,920 Ella no está en nuestro reloj. 337 00:15:21,921 --> 00:15:25,925 Para mí, ni una palabra durante 22 años. cuando acepté el trabajo por primera vez. 338 00:15:29,580 --> 00:15:35,804 23. 339 00:15:37,545 --> 00:15:39,329 Estás escuchando a "Los fracasos", 340 00:15:39,416 --> 00:15:42,724 Álbum 46, Cara A. 341 00:15:42,854 --> 00:15:46,380 Se llama RevPAR, abreviatura de Ingresos por habitación disponible. 342 00:15:46,467 --> 00:15:47,816 Ha estado en tendencia a la baja, 343 00:15:47,903 --> 00:15:49,949 especialmente en propiedad de lujo de alta gama. 344 00:15:50,079 --> 00:15:51,472 Probablemente se expandió demasiado rápido. 345 00:15:51,602 --> 00:15:55,389 Pero ahora hay pánico así que salté sobre ello. 346 00:15:55,519 --> 00:15:59,480 Tengo dos más... uno en Montreal, otro en Boston. 347 00:15:59,567 --> 00:16:01,873 ¿Entonces un lugar para nosotros? 348 00:16:02,004 --> 00:16:03,788 Sí, y ellos. 349 00:16:03,875 --> 00:16:07,574 No hay suficiente de nosotros para hacerlo rentable. 350 00:16:07,575 --> 00:16:09,664 Pero pueden venir a mirar si quieren. 351 00:16:09,794 --> 00:16:11,926 Sí. Si no quieres que te vigilen, 352 00:16:11,927 --> 00:16:14,321 luego hay una habitación privada en la parte de atrás. 353 00:16:14,408 --> 00:16:16,104 Menú diferente en la trastienda. 354 00:16:16,105 --> 00:16:17,105 Pocos tragos. 355 00:16:18,978 --> 00:16:22,720 Te extrañé, hermano. 356 00:16:22,807 --> 00:16:26,288 Yo también te extrañé, hermana. 357 00:16:26,289 --> 00:16:28,204 Vosotros dos. 358 00:16:28,291 --> 00:16:30,989 Ojalá pudiéramos quedarnos más tiempo, 359 00:16:30,990 --> 00:16:32,555 pero ya conoces claudia, 360 00:16:32,556 --> 00:16:34,253 siempre ve, ve, ve. 361 00:16:34,254 --> 00:16:36,473 Uh, me metí en algo profundo anoche. 362 00:16:36,604 --> 00:16:38,910 - Mmm. - No limpió bien, así que... 363 00:16:38,998 --> 00:16:40,129 ¿Ah? 364 00:16:40,216 --> 00:16:41,783 ¿Qué pasó anoche? 365 00:16:41,870 --> 00:16:45,047 Fuimos al ruso Sala de vodka para karaoke, 366 00:16:45,134 --> 00:16:48,615 cuando los suplentes de "Moulin Rouge!" entró. 367 00:16:48,616 --> 00:16:50,878 Algo sobre niños de teatro. me pone de mal humor. 368 00:16:50,879 --> 00:16:52,315 Mm. 369 00:16:52,402 --> 00:16:54,056 Encurtimos Satine, 370 00:16:54,143 --> 00:16:55,492 la llevó al centro al cubículo, 371 00:16:55,579 --> 00:16:56,580 la chupó hasta dejarla seca en Gansevoort, 372 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 y la empujó hacia abajo el conducto de lavandería. 373 00:16:58,191 --> 00:16:59,496 Ella es buena. 374 00:16:59,583 --> 00:17:01,455 De hecho jugué a Satine 375 00:17:01,542 --> 00:17:02,803 de gira hace dos años. 376 00:17:02,804 --> 00:17:04,153 - De ninguna manera. - Sí. 377 00:17:04,240 --> 00:17:05,720 Fue muy divertido. 378 00:17:08,288 --> 00:17:12,987 Entonces estaremos aquí por dos noches. 379 00:17:12,988 --> 00:17:14,250 Y luego... 380 00:17:29,918 --> 00:17:31,875 Creo que Todo esto es falso. 381 00:17:31,876 --> 00:17:33,269 Situación total de Milli Vanilli. 382 00:17:33,400 --> 00:17:34,879 es larry quien escribió todas sus canciones. 383 00:17:34,966 --> 00:17:37,490 Yo era un Jarda-phile. Sabíamos que ese era su verdadero nombre. 384 00:17:37,491 --> 00:17:41,233 Cuando lo oí cantar, simplemente me golpeó fuerte. 385 00:17:41,234 --> 00:17:43,278 no estoy diciendo que sea Menos mal que le dispararon al tipo. 386 00:17:43,279 --> 00:17:44,672 pero no creo incluso se le permitió legalmente 387 00:17:44,759 --> 00:17:46,151 estar aquí de todos modos. 388 00:17:46,152 --> 00:17:47,500 tengo que ir a cenar con el una vez 389 00:17:47,501 --> 00:17:49,763 en un castillo blanco después del espectáculo de Hartford. 390 00:17:49,764 --> 00:17:51,983 Él era... 391 00:17:52,071 --> 00:17:54,029 Estaba tan jodidamente sexy. 392 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 Di tu nombre para la cámara. 393 00:17:55,857 --> 00:17:58,250 Sin nombres. 394 00:17:58,251 --> 00:18:00,557 Bueno, cualquiera de Manhattan, 395 00:18:00,644 --> 00:18:03,255 ¿Qué haces? de la salida de Lestat? 396 00:18:03,256 --> 00:18:07,260 Él nos fingió, alto y seco. cuando más lo necesitábamos. 397 00:18:07,347 --> 00:18:09,610 Toda la no ficción barata y fácil. termina en la muerte. 398 00:18:09,697 --> 00:18:12,656 Las revoluciones no requieren una banda sonora. 399 00:18:12,787 --> 00:18:14,658 Sólo necesitan números. 400 00:18:14,745 --> 00:18:17,705 - ¿Y estás ganando más? - Sólo uno. 401 00:18:17,792 --> 00:18:21,838 Tenía un colmillo en su cuello. pero fui interrumpido. 402 00:18:21,839 --> 00:18:24,190 Tuve que dejarlo ir. - Seguro. Sucede. 403 00:18:24,277 --> 00:18:26,844 Lo localicé, planeaba terminar la obra. 404 00:18:26,975 --> 00:18:30,587 Pero mientras lo seguía, Lo encontré... 405 00:18:30,674 --> 00:18:32,675 fascinante. 406 00:18:32,676 --> 00:18:35,810 Me sentaba a los pies de su cama en habitaciones de motel abandonadas... 407 00:18:35,897 --> 00:18:38,117 ambos: mientras dormía sin remedio. 408 00:18:38,204 --> 00:18:42,947 Y gradualmente, durante los próximos 52 años... 409 00:18:43,034 --> 00:18:46,080 yo estaba intercediendo por él. 410 00:18:46,081 --> 00:18:48,866 Y cuando se desmayó bajo un paso elevado... 411 00:18:48,953 --> 00:18:50,607 - DE ACUERDO. Jesús. - Un drogadicto a punto de rodar 412 00:18:50,694 --> 00:18:53,915 sobre él en una casa rodante, una esposa, Alice, en casa, 413 00:18:54,002 --> 00:18:55,134 embarazada en ese momento... 414 00:18:55,221 --> 00:18:56,831 ¿Dónde carajo estás, papá? 415 00:18:56,918 --> 00:18:58,441 ¿52 años? 416 00:18:58,528 --> 00:19:00,226 queria decirte en Filadelfia, 417 00:19:00,313 --> 00:19:02,966 pero sentí que no estabas en un espacio para recibirlo. 418 00:19:02,967 --> 00:19:05,927 Ese fue mi reflejo nauseoso. en "Estoy enamorado de ti". 419 00:19:06,014 --> 00:19:07,275 Pruébalo. 420 00:19:09,887 --> 00:19:13,717 11 de febrero de 1990, una lectura en Amherst, Massachusetts. 421 00:19:13,804 --> 00:19:15,196 Asisten cuatro estudiantes, 422 00:19:15,197 --> 00:19:16,981 tres estan ahi para crédito adicional, 423 00:19:17,068 --> 00:19:21,899 uno está ahí para que lo uses, lo cual haces, agresivamente, 424 00:19:21,986 --> 00:19:23,640 en tu coche de alquiler en el garaje 425 00:19:23,771 --> 00:19:25,729 de su hotel en Northampton. 426 00:19:25,816 --> 00:19:27,339 me aseguro el niño llega a casa 427 00:19:27,340 --> 00:19:28,992 y olvida el evento. 428 00:19:28,993 --> 00:19:33,215 15 de mayo de 2002, te escapas de la investigación de tu libro 429 00:19:33,346 --> 00:19:35,130 asistir la graduación de tu hija 430 00:19:35,261 --> 00:19:36,958 en la Universidad Rice. 431 00:19:37,088 --> 00:19:39,526 Ella no te pidió que vinieras 432 00:19:39,613 --> 00:19:43,616 y pronuncia las palabras "vete a la mierda" cuando te vea acercarte. 433 00:19:43,617 --> 00:19:46,097 Tu respetas sus deseos y alejarse aturdido. 434 00:19:46,228 --> 00:19:49,405 pero yo te guío a la Capilla Rothko, 435 00:19:49,492 --> 00:19:53,104 donde dentro, te desahogas 436 00:19:53,192 --> 00:19:57,326 y llorar sin control. 437 00:19:57,457 --> 00:20:00,198 El guardia que lo atiende le pregunta. para salir... 438 00:20:00,199 --> 00:20:01,287 Pero empezó a toser. 439 00:20:01,374 --> 00:20:02,766 Pero yo le proporciono un ataque de tos. 440 00:20:02,853 --> 00:20:04,464 y tu lloras el odio de tu hija 441 00:20:04,551 --> 00:20:07,815 durante los próximos 30 minutos... 442 00:20:07,902 --> 00:20:09,469 en paz. 443 00:20:14,343 --> 00:20:19,434 5 de agosto de 2025, No pienso decir "amor" 444 00:20:19,435 --> 00:20:24,658 hasta que haga profundas enmiendas por el daño que te he causado. 445 00:20:24,745 --> 00:20:26,834 Sí, claro. Es una cuestión de tiempo. 446 00:20:26,921 --> 00:20:30,011 52 años, te he observado-- 447 00:20:30,141 --> 00:20:33,405 adónde fuiste, qué hiciste, viendo tu pena, 448 00:20:33,406 --> 00:20:36,539 tu sexualidad moduladora. 449 00:20:36,626 --> 00:20:38,715 ¿Y dónde estaba Luis? ¿En ese tiempo? 450 00:20:38,846 --> 00:20:40,543 En casa, esperando escuchar 451 00:20:40,630 --> 00:20:41,935 los detalles minuciosos cuando regresé. 452 00:20:41,936 --> 00:20:43,285 - No. - Sí. 453 00:20:43,416 --> 00:20:44,808 Lo santificaste gris en tu libro, 454 00:20:44,895 --> 00:20:46,767 pero el esta calculando hasta el núcleo, 455 00:20:46,854 --> 00:20:48,943 metódicamente cruel. 456 00:20:49,030 --> 00:20:52,251 Y aquí estás de nuevo, vistiendo el mismo juego de anteojeras para caballos 457 00:20:52,338 --> 00:20:54,470 con Lestat. 458 00:20:54,601 --> 00:20:57,168 Firmé un contrato. Estoy terminando un trabajo. 459 00:20:57,256 --> 00:21:00,084 Él te echa fuera, y aún así llevas su agua. 460 00:21:00,171 --> 00:21:01,651 Déjame ayudarte terminar ese trabajo. 461 00:21:01,738 --> 00:21:02,913 ¿Sí? 462 00:21:05,220 --> 00:21:07,090 Amor entre vampiros puede ser una cosa, 463 00:21:07,091 --> 00:21:08,702 o pueden ser innumerables cosas. 464 00:21:08,789 --> 00:21:12,227 - Nunca amaré-- - Como Lestat y Sofía. 465 00:21:14,795 --> 00:21:16,099 Quiero ser tu creador. 466 00:21:16,100 --> 00:21:17,624 Termina el pensamiento, Armand. 467 00:21:17,711 --> 00:21:19,582 quiero darte la mitad de tu vida de vuelta. 468 00:21:19,669 --> 00:21:20,844 Lestat y Sofía. 469 00:21:20,931 --> 00:21:24,630 Ayudarte a caminar bajo el sol. 470 00:21:24,631 --> 00:21:29,287 La conocía como Gabriella. 471 00:21:29,288 --> 00:21:31,202 Ella es la madre de Lestat. 472 00:21:31,290 --> 00:21:33,553 ¿Qué? 473 00:21:33,640 --> 00:21:35,511 Lestat se acuesta con su madre. 474 00:21:39,254 --> 00:21:42,388 ¿Dijiste caminar bajo el sol? 475 00:21:42,518 --> 00:21:45,695 ♪ Esto no es ningún maldito crimen pasional ♪ 476 00:21:49,656 --> 00:21:51,092 todos: ♪ Hacer más 477 00:21:51,222 --> 00:21:53,573 ♪ Hacer más ♪ 478 00:21:53,660 --> 00:21:55,182 ¿Por qué me dejaste? 479 00:21:55,183 --> 00:21:57,490 ¿Hace dos meses? 480 00:21:57,577 --> 00:22:00,493 - No. - ¿En Nueva Orleans? 481 00:22:00,580 --> 00:22:02,058 ¿Ambas veces? 482 00:22:03,713 --> 00:22:05,498 Me alegré de que te fueras, ambas veces. 483 00:22:09,328 --> 00:22:12,635 Por el río cuando tenías tres años? 484 00:22:12,722 --> 00:22:15,725 Y tu... 485 00:22:15,856 --> 00:22:19,207 Recogido el palo número 9.000 de ese día, 486 00:22:19,294 --> 00:22:21,252 y seguí teniendo que decir, 487 00:22:21,340 --> 00:22:24,038 "Oh, ¿qué hace ese palo?" 488 00:22:28,999 --> 00:22:31,175 Fuiste una madre terrible. 489 00:22:31,262 --> 00:22:34,656 Era. 490 00:22:36,572 --> 00:22:40,489 ¿En España? 491 00:22:40,620 --> 00:22:43,839 Ya no te necesitaba. 492 00:22:43,840 --> 00:22:48,715 No necesitas a tu alrededor lo que ya no te necesita. 493 00:22:48,802 --> 00:22:50,585 Rompe el círculo. - ¡Sí! 494 00:22:50,586 --> 00:22:53,284 Ah. Excelente. Radiante. Eso estuvo genial. 495 00:22:53,372 --> 00:22:54,764 Está bien, hagamos otro. 496 00:23:08,822 --> 00:23:10,998 ¿Me necesitas ahora? 497 00:23:11,085 --> 00:23:12,521 Sí. 498 00:23:12,652 --> 00:23:15,698 todos: ♪ Hacer más, hacer más ♪ 499 00:23:15,829 --> 00:23:19,354 ♪ Haz más, haz más ♪ 500 00:23:19,441 --> 00:23:21,008 ♪ Hacer más ♪ 501 00:23:21,095 --> 00:23:27,318 ♪ Hacer más ♪ 502 00:23:29,364 --> 00:23:30,931 - Ah. Radiante. - Eso suena fantástico. 503 00:23:31,061 --> 00:23:33,194 ¿Esto satisface la solicitud? 504 00:23:33,324 --> 00:23:36,936 ¿Qué... qué...? ¿Qué significa "hacer más"? 505 00:23:36,937 --> 00:23:38,329 ¿Hacer más qué? 506 00:23:38,460 --> 00:23:40,288 No lo recuerdo. 507 00:23:40,419 --> 00:23:41,594 Sonó genial. 508 00:23:45,249 --> 00:23:48,078 Me abrí paso a codazos los Monastiraki. 509 00:23:48,209 --> 00:23:51,604 Hay una nueva tienda, joyería. al estilo de Bizancio 510 00:23:51,691 --> 00:23:54,214 y placas en relieve con la cabeza de Zeus. 511 00:23:54,215 --> 00:23:56,085 Es todo de muy mal gusto. 512 00:23:56,086 --> 00:23:58,175 Pero entonces los colonialistas todos tienen muy mal gusto, 513 00:23:58,262 --> 00:24:00,569 Entonces, ¿por qué no alimentarlo? volver a ellos? 514 00:24:00,656 --> 00:24:03,224 La ciudad se está modernizando con tal velocidad-- 515 00:24:03,354 --> 00:24:07,270 casas toscas, calles estrechas, monumentos muertos, 516 00:24:07,271 --> 00:24:09,185 y luego tranvías eléctricos. 517 00:24:11,145 --> 00:24:13,364 Y esto. Encontré esto. 518 00:24:16,237 --> 00:24:20,415 Una acción de palanca distribuidor de helados. 519 00:24:20,502 --> 00:24:23,287 Para helado. 520 00:24:23,418 --> 00:24:26,203 El comerciante lo llamó una primicia. 521 00:24:26,334 --> 00:24:29,511 ¡Una primicia! 522 00:24:29,642 --> 00:24:33,950 Cuchara. Cuchara. 523 00:24:34,037 --> 00:24:36,126 Hace cosquillas en la parte posterior de la garganta. cuando lo dices. 524 00:24:36,213 --> 00:24:40,783 es como un búho soñando despierto que es un martín pescador. 525 00:24:40,870 --> 00:24:43,438 Un último tesoro. 526 00:24:43,525 --> 00:24:46,223 el joven con el bouzouki afuera otra vez, 527 00:24:46,354 --> 00:24:48,748 uno nuevo añadido a su repertorio habitual. 528 00:24:48,835 --> 00:24:50,184 Y... 529 00:24:53,448 --> 00:24:55,798 Y el G... 530 00:24:55,885 --> 00:24:59,498 - Scoop... - Algo así. 531 00:25:02,631 --> 00:25:06,853 Scoo... 532 00:25:08,419 --> 00:25:10,072 "Puh." 533 00:25:10,073 --> 00:25:12,249 Tienes que poner el "puh". "Puh." 534 00:25:12,336 --> 00:25:15,077 Cuchara. 535 00:25:15,078 --> 00:25:17,080 Así es esto ¿Qué hora nos conviene? 536 00:25:17,211 --> 00:25:19,779 ¿Floreceré sin sangre? en una cáscara? 537 00:25:24,653 --> 00:25:28,830 Si fueras el primero, entonces ¿quién te hizo? 538 00:25:28,831 --> 00:25:31,094 ¿Por qué existimos? 539 00:25:31,181 --> 00:25:34,706 ¿Por qué aguantamos? 540 00:25:34,707 --> 00:25:36,535 ¿Y por qué me dejó? 541 00:25:42,628 --> 00:25:43,933 ¿Soy malo? 542 00:25:48,416 --> 00:25:52,375 ¿Está mi mal sancionado? por naturaleza... 543 00:25:52,376 --> 00:25:54,901 ¿O error divino? 544 00:25:57,381 --> 00:25:58,948 ¿Dónde está Dios? 545 00:26:07,870 --> 00:26:14,660 ♪ ¿Quién muere? ¿Y quién sigue vivo? ♪ 546 00:26:22,145 --> 00:26:23,755 De nuevo, el mismo lugar. 547 00:26:23,756 --> 00:26:26,149 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 548 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 ♪ Gran jefe se divierte ♪ 549 00:26:28,282 --> 00:26:30,413 - 39. 8. 83. - ♪ Si eres un bo-boo ♪ 550 00:26:30,414 --> 00:26:32,373 ♪ Entonces él no te quiere - Se comió la polla. 551 00:26:32,460 --> 00:26:33,679 A mis espaldas. - ♪ Oh, no te atrevas ♪ 552 00:26:33,766 --> 00:26:35,681 ♪ Escribe su historia - 112. 145. 553 00:26:35,768 --> 00:26:37,073 ♪ Si lo conoces entonces ♪ 554 00:26:37,160 --> 00:26:38,771 ♪ No sabrás mucho más - 179. 211. 555 00:26:38,858 --> 00:26:39,989 ♪ Sólo el gran jefe llega a decidir ♪ 556 00:26:40,120 --> 00:26:41,948 312. 406. 557 00:26:42,035 --> 00:26:48,781 ♪ ¿Quién muere? y quien se mantiene vivo ♪ 558 00:26:52,219 --> 00:26:53,960 Oh, no vas a morir porque ya estás muerto. 559 00:26:54,047 --> 00:26:55,395 Es una gran idea. ¿Es esta una buena idea? 560 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 - ¿Estamos listos? - ¿Estamos listos? ¿Estamos listos? 561 00:26:57,528 --> 00:26:59,443 Mala idea. Listo. 562 00:27:02,751 --> 00:27:09,192 ♪ ¿Quién muere? y quien se mantiene vivo ♪ 563 00:27:13,022 --> 00:27:14,850 ¡Otra vez! 564 00:27:14,981 --> 00:27:19,245 ♪ ¿Quién muere? y quien se mantiene vivo ♪ 565 00:27:19,246 --> 00:27:20,551 No. No. 566 00:27:20,639 --> 00:27:22,379 ♪ ¿Quién se mantiene vivo? ♪ 567 00:27:31,824 --> 00:27:34,216 ¡Oh, mierda! 568 00:27:34,217 --> 00:27:35,784 ¡El maldito cuenco! - Sigamos adelante. 569 00:27:37,351 --> 00:27:39,265 Estás escuchando a "Los fracasos", 570 00:27:39,266 --> 00:27:42,138 Álbum 49, Cara B. 571 00:27:42,225 --> 00:27:44,706 Entonces, ¿cómo funciona usted y él? 572 00:27:44,837 --> 00:27:46,186 ¿Cómo funciona? 573 00:27:46,273 --> 00:27:48,231 Bueno, sí, con Lemuel. 574 00:27:48,318 --> 00:27:50,799 Eh, tomándolo con calma. 575 00:27:50,886 --> 00:27:53,759 Mmm. Tomados de la mano por ahora. 576 00:27:53,889 --> 00:27:54,976 Sí. 577 00:27:54,977 --> 00:27:57,850 Manteniéndolo suelto. 578 00:27:57,937 --> 00:28:00,374 Lo siento. 579 00:28:00,504 --> 00:28:03,159 Tu no-tu no tienes para hacer el acento. 580 00:28:03,246 --> 00:28:04,377 Oh. 581 00:28:04,378 --> 00:28:05,901 Sí. 582 00:28:06,032 --> 00:28:09,078 Es... es difícil, el a-así que tal vez solo-- 583 00:28:09,209 --> 00:28:10,296 Usa mi propia voz. 584 00:28:10,297 --> 00:28:12,778 - Sí. - Seguro. 585 00:28:12,908 --> 00:28:16,433 ¿Empezar de nuevo? - Sí. 586 00:28:16,520 --> 00:28:17,870 ¿Cómo es con Lemuel? 587 00:28:20,524 --> 00:28:22,048 Cosas simples. 588 00:28:22,178 --> 00:28:24,876 Me pregunta cómo estoy. 589 00:28:24,877 --> 00:28:27,053 Y yo digo, estoy bien. - Mmm. 590 00:28:27,140 --> 00:28:32,014 Y le pregunto cómo está, y él dice, tengo hambre, 591 00:28:32,101 --> 00:28:34,800 o "Deja ese iPad y dame un poco de atención." 592 00:28:37,237 --> 00:28:41,284 el no cuenta el tiempo como si fuera una insignia. 593 00:28:41,415 --> 00:28:43,416 voy de noche No sé dónde está. 594 00:28:43,417 --> 00:28:45,114 Pero me gusta así. 595 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 Sí. 596 00:28:46,855 --> 00:28:49,292 Tomándolo con calma. 597 00:28:49,379 --> 00:28:50,511 Mmm. 598 00:28:59,172 --> 00:29:01,129 Lo que tu-- ¿Qué estás escribiendo ahí? 599 00:29:01,130 --> 00:29:07,006 Uh, sí, sólo esto y esto. 600 00:29:07,093 --> 00:29:10,226 Muy bien, ustedes dos, No me hagas llamar a la policía. 601 00:29:10,313 --> 00:29:11,880 Tome el barco de regreso al muelle. 602 00:29:11,967 --> 00:29:13,708 vamos a fingir esto nunca-- 603 00:29:17,103 --> 00:29:19,104 ¿Le estás haciendo eso? 604 00:29:19,105 --> 00:29:20,628 Sí. 605 00:29:23,544 --> 00:29:26,241 Hazmelo a mí. 606 00:29:26,242 --> 00:29:27,416 - No. - Hazlo. 607 00:29:27,417 --> 00:29:28,548 Vámonos de... no. 608 00:29:28,549 --> 00:29:31,117 Vamos, hazme una piedra. 609 00:30:04,193 --> 00:30:05,455 ¿Qué... hiciste...? 610 00:30:05,542 --> 00:30:07,631 Vamos a... sal de aquí. 611 00:30:07,718 --> 00:30:09,982 No puedo retenerlo por mucho tiempo. 612 00:30:27,651 --> 00:30:29,652 Ahí vienen, Nicky. 613 00:30:29,653 --> 00:30:32,004 El oboe. El clarinete. 614 00:30:32,134 --> 00:30:36,790 El anuncio. La repetición. 615 00:30:36,791 --> 00:30:40,447 El cambio armónico. 616 00:30:40,577 --> 00:30:42,188 ¡Oh, presagio! 617 00:30:42,275 --> 00:30:44,625 Sí, Enkil, sí. 618 00:30:44,712 --> 00:30:46,279 Pasar al subdominante, pero todavía no. 619 00:30:46,409 --> 00:30:49,499 Aún no. Todavía no, señora. 620 00:30:49,586 --> 00:30:52,589 Déficit, te hubiera encantado. 621 00:30:52,676 --> 00:30:54,678 Cadenas en competencia, Padre Mags. 622 00:30:54,765 --> 00:30:57,115 El contrapunto... 623 00:30:57,116 --> 00:31:00,510 Es como, eh, cascadas temblorosas. 624 00:31:00,597 --> 00:31:05,080 Es como campesinos hambrientos. ¡Con ganas de pelear! 625 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 ¿Qué opinas, Mario? 626 00:31:09,824 --> 00:31:12,043 Oh, ¿todavía estás de vacaciones? 627 00:31:12,044 --> 00:31:15,177 Te culpo, Armand, invitado podrido. 628 00:31:15,308 --> 00:31:16,613 ¡Oh! 629 00:31:16,700 --> 00:31:21,443 Sin voces. 630 00:31:23,055 --> 00:31:30,105 Sin voces. 631 00:31:30,192 --> 00:31:32,368 Tal vez si hubiera terminado la maldita sinfonía, 632 00:31:32,455 --> 00:31:34,675 podría haber traído el coro en el movimiento final. 633 00:31:34,762 --> 00:31:38,591 Pero, um, es una mezcla distintiva. 634 00:31:38,592 --> 00:31:41,421 de un entusiasta de las bicicletas otomanas 635 00:31:41,551 --> 00:31:44,467 y fabricante de barriles sueco de Malmö 636 00:31:44,598 --> 00:31:47,688 ¿Quién pensó en la Acrópolis? parecía monótono. 637 00:31:52,867 --> 00:31:56,349 Entonces se convirtió Ese tipo de fiesta, Enkil. 638 00:31:56,479 --> 00:31:57,785 ¿Te gusta mirar? 639 00:32:00,440 --> 00:32:02,615 Bueno, no mires ahora. 640 00:32:02,616 --> 00:32:04,747 Pero Magnus, su mano está vagando 641 00:32:04,748 --> 00:32:08,056 por los pantalones de mi hermano mayor. 642 00:32:08,143 --> 00:32:11,842 ¿Estás ofendido? por estas intimidades, Enkil? 643 00:32:11,973 --> 00:32:16,021 Mi mano en tu Eva en vísperas de un gran siglo. 644 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 Un toque de rojo para el nuevo año. 645 00:32:31,340 --> 00:32:34,256 hubieras sido exquisito en tus años. 646 00:32:47,487 --> 00:32:49,750 Se dividieron el número 8 por el medio. 647 00:32:49,837 --> 00:32:53,709 Limitaciones prácticas de corte. a través de sus gestos románticos. 648 00:32:53,710 --> 00:32:56,582 se supone que Para ver la música, Armand. 649 00:32:56,583 --> 00:32:59,064 no lo sé por eso te invito, inútil. 650 00:33:04,112 --> 00:33:07,681 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 651 00:33:09,726 --> 00:33:11,293 Lo rasqué. 652 00:33:11,380 --> 00:33:14,253 ¡Lo rasqué! 653 00:33:14,340 --> 00:33:18,126 ¡Estúpido! 654 00:33:26,961 --> 00:33:29,268 Arruiné tu fiesta. 655 00:33:32,140 --> 00:33:34,490 Eh. 656 00:33:34,577 --> 00:33:36,622 Son 1900. 657 00:33:36,623 --> 00:33:37,754 Lo logramos. 658 00:33:37,885 --> 00:33:41,889 Ven. 659 00:33:46,720 --> 00:33:52,247 Ven. 660 00:33:54,075 --> 00:33:56,599 Ven... 661 00:33:56,686 --> 00:34:02,214 a mí. 662 00:34:16,489 --> 00:34:18,881 ♪ ¿Qué estamos haciendo? ♪ 663 00:34:18,882 --> 00:34:21,580 ♪ ¿Por qué estamos aquí? 664 00:34:21,581 --> 00:34:23,756 ♪ ¿Es por nada? 665 00:34:23,757 --> 00:34:26,673 ♪ No seas arrogante 666 00:34:26,760 --> 00:34:31,459 ♪ ¿Es obsesión? ¿Un profundo hechizo de amante? ♪ 667 00:34:31,460 --> 00:34:33,462 ♪ Estoy pensando en ti ahora 668 00:34:33,549 --> 00:34:36,596 ¿Cómo es que-- 669 00:34:36,683 --> 00:34:42,254 que-que viven 670 00:34:42,341 --> 00:34:46,213 Con tanta armonía, el b-- 671 00:34:46,214 --> 00:34:49,087 Miles de millones de estrellas. 672 00:34:49,217 --> 00:34:51,567 ¿Cómo es que viven en tal armonía, 673 00:34:51,698 --> 00:34:54,875 los miles de millones de estrellas, 674 00:34:54,962 --> 00:34:57,224 cuando la mayoría de los hombres apenas pueden ir un minuto 675 00:34:57,225 --> 00:34:59,619 sin declarar la guerra en sus propias mentes? 676 00:35:03,405 --> 00:35:04,972 ¿Algo anda mal, Lestat? 677 00:35:07,409 --> 00:35:08,454 No. 678 00:35:12,849 --> 00:35:13,981 Sí. 679 00:35:16,418 --> 00:35:17,811 Tomás de Aquino. 680 00:35:24,731 --> 00:35:28,168 ¿Por qué me llevaste? al Lugar de las Brujas? 681 00:35:28,169 --> 00:35:29,300 ¿Qué? 682 00:35:29,301 --> 00:35:31,564 Le preguntaba a Sofía. 683 00:35:33,348 --> 00:35:35,349 Creo que está atendiendo una llamada. 684 00:35:35,350 --> 00:35:37,047 - Revisa tu teléfono. - ¿Qué? 685 00:35:37,178 --> 00:35:38,832 Tu teléfono. Es-- 686 00:35:38,962 --> 00:35:42,009 B-zumbido. 687 00:35:44,794 --> 00:35:46,666 ¿Otra vez, el mismo lugar? 688 00:35:48,233 --> 00:35:49,538 ¿Otra vez, el mismo lugar? 689 00:35:51,149 --> 00:35:53,238 ¿Listo? 690 00:35:53,325 --> 00:35:54,891 No. 691 00:35:54,978 --> 00:35:57,416 No. Bájalo un paso. 692 00:35:59,679 --> 00:36:01,506 ¿Qué? 693 00:36:01,507 --> 00:36:04,597 Sintonízalo un paso entero, Un menor. 694 00:36:04,727 --> 00:36:06,816 Muy bien, déjame, uh-- déjame resolver eso. 695 00:36:06,903 --> 00:36:09,079 Uf, barbas hasta el suelo. 696 00:36:09,210 --> 00:36:12,779 esperando por ti ¡Para resolverlo, Larry! 697 00:36:12,866 --> 00:36:16,043 ¡Lo bajas un paso entero! 698 00:36:18,828 --> 00:36:20,700 Todos bajen el tono todo un paso. 699 00:36:23,137 --> 00:36:25,618 Déjalo sin mí, Sam. 700 00:36:25,705 --> 00:36:27,402 Para nuestros oídos, no para los de ellos. 701 00:36:33,452 --> 00:36:36,063 Es un idiota. 702 00:36:36,150 --> 00:36:37,412 Gracias. 703 00:36:37,499 --> 00:36:40,022 Y apestas. 704 00:36:40,023 --> 00:36:42,287 Apesto. Todo el mundo apesta. 705 00:36:42,374 --> 00:36:44,941 El cantante apesta. 706 00:36:45,028 --> 00:36:49,945 ♪ Vivo ♪ 707 00:36:54,255 --> 00:36:56,083 ¿Esto te está arruinando? 708 00:36:56,170 --> 00:36:57,997 Puedo parar. Puedo parar por completo. 709 00:36:57,998 --> 00:36:59,478 Jugó estas partes Un millón de veces, hombre. 710 00:36:59,565 --> 00:37:02,263 Yo solo-- 711 00:37:02,394 --> 00:37:04,570 tengo los aullidos. 712 00:37:04,657 --> 00:37:07,224 Siento que estoy de vuelta en selecto dejando entrar pomelos. 713 00:37:07,225 --> 00:37:08,964 Eras un pésimo portero. 714 00:37:08,965 --> 00:37:12,317 No fui bueno. 715 00:37:12,404 --> 00:37:15,798 Pero eres una trituradora total con un hacha. 716 00:37:15,929 --> 00:37:18,148 Y mira, todo lo que hemos hablado. 717 00:37:18,236 --> 00:37:19,453 Finalmente estamos haciendo un álbum. 718 00:37:19,454 --> 00:37:20,802 esa gente realmente podría escuchar. 719 00:37:20,803 --> 00:37:24,590 Y es como... es realmente bueno. 720 00:37:24,720 --> 00:37:27,593 - Está bien, ¿sí? - Sí. 721 00:37:27,680 --> 00:37:32,598 Ponte los guantes, una toma, 722 00:37:32,728 --> 00:37:34,774 y luego descansar. 723 00:37:37,690 --> 00:37:40,388 Y luego representamos escenas 724 00:37:40,519 --> 00:37:44,000 como si hubiera vivido... 725 00:37:44,087 --> 00:37:46,960 estaba vivo. 726 00:37:47,047 --> 00:37:51,007 Pero ahora todo está borroso. 727 00:37:51,094 --> 00:37:53,271 La llamé Claudia. 728 00:37:53,401 --> 00:37:58,319 Pero ella también es ella misma ahora creo. 729 00:37:58,406 --> 00:38:02,192 Y sé que no es real. 730 00:38:02,323 --> 00:38:03,629 ¿Pero lo es? 731 00:38:03,759 --> 00:38:05,891 ¿Es ella, vuelve conmigo? 732 00:38:05,892 --> 00:38:07,720 No puedo decirlo. 733 00:38:07,807 --> 00:38:12,290 Y pasan noches enteras donde No quiero poder decirlo. 734 00:38:12,377 --> 00:38:15,336 Y yo solo, um-- 735 00:38:15,423 --> 00:38:16,729 ¿Es ella? 736 00:38:19,514 --> 00:38:22,865 ¿Puedes entrar ahí? 737 00:38:22,952 --> 00:38:26,086 y dime si es ella? 738 00:38:31,047 --> 00:38:34,399 Me dispararon en las calles y no llamaste. 739 00:38:34,486 --> 00:38:36,705 Soy un bastardo egoísta. 740 00:38:36,836 --> 00:38:39,317 Cualquiera pasa cinco minutos conmigo, ellos lo saben. 741 00:38:39,404 --> 00:38:42,101 Yo... sabía que lo eras Lo sacaré a relucir. 742 00:38:42,102 --> 00:38:43,798 No tengo una respuesta para eso. 743 00:38:47,020 --> 00:38:49,762 estoy en medio de la grabacion mi puta-- 744 00:38:52,678 --> 00:38:53,853 Sí. 745 00:38:53,940 --> 00:38:55,158 DE ACUERDO. 746 00:39:08,650 --> 00:39:10,522 Especial pollo y gofres. 747 00:39:10,652 --> 00:39:12,653 Yo no lo ordenaría pero tengo que decirlo. 748 00:39:12,654 --> 00:39:13,873 ¿Te trae agua? 749 00:39:20,619 --> 00:39:21,707 Tú. 750 00:39:27,452 --> 00:39:28,757 Internet dice que estás muerto. 751 00:39:28,844 --> 00:39:29,975 Eh. 752 00:39:29,976 --> 00:39:31,194 Entonces debo serlo. 753 00:39:34,937 --> 00:39:39,332 Ya sabes lleva allí una hora. 754 00:39:39,333 --> 00:39:41,291 Dejar de actuar. 755 00:39:42,989 --> 00:39:45,905 ¿Qué ordena? cuando viene aquí? 756 00:39:45,992 --> 00:39:49,865 lo traigo cualquier cosa a punto de salir mal, 757 00:39:49,996 --> 00:39:51,127 lo que el cocinero está presionando. 758 00:39:51,214 --> 00:39:52,390 Entonces tendré eso. 759 00:40:29,078 --> 00:40:31,037 Tenía algunas deudas que pagar. 760 00:40:31,124 --> 00:40:33,082 Así que es beneficioso. yendo en ambos-- 761 00:40:33,169 --> 00:40:35,258 Y si te está pagando qué Me imagino que te esta pagando 762 00:40:35,389 --> 00:40:36,825 ¿Por qué sigues trabajando aquí? 763 00:40:36,912 --> 00:40:38,348 Bueno, si las cosas con nosotros. volverse demasiado extraño, 764 00:40:38,436 --> 00:40:40,350 Solo tomo uno o dos turnos 765 00:40:40,438 --> 00:40:43,397 para conseguir algo real real de nuevo a mi vida. 766 00:40:49,447 --> 00:40:51,187 ¿Te traerá esto ahora? 767 00:40:51,274 --> 00:40:53,885 Eso es lo próximo, ¿verdad? 768 00:40:53,886 --> 00:40:55,714 Seremos una familia 769 00:40:55,801 --> 00:40:56,801 ¿Tío Les? 770 00:41:00,458 --> 00:41:01,894 Encuentra a alguien más a quien estafar. 771 00:41:01,981 --> 00:41:03,025 el es el indicado viniendo por aquí 772 00:41:03,112 --> 00:41:04,244 haciendo todo esto conmigo. 773 00:41:04,331 --> 00:41:06,028 solo espero para que suene la campana, 774 00:41:06,159 --> 00:41:09,031 o el ventilador zumba, o los cien mensajes de texto al día. 775 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 Le estás haciendo daño. 776 00:41:10,555 --> 00:41:12,731 Oh. ¿Estoy lastimando a Louis? 777 00:41:20,260 --> 00:41:22,001 Me parezco a ella. 778 00:41:22,088 --> 00:41:24,525 Me parezco a ella, ¿no? 779 00:41:24,612 --> 00:41:26,440 Tu forma de andar sugiere una lesión en la cadera 780 00:41:26,571 --> 00:41:28,224 que ella nunca sufrió. 781 00:41:28,355 --> 00:41:31,750 Y ella tenía un soplo en el corazón. No lo haces. 782 00:41:31,837 --> 00:41:33,185 Pero me parezco a ella. 783 00:42:05,566 --> 00:42:06,698 No es ella. 784 00:42:06,785 --> 00:42:08,395 No se parece en nada a ella. 785 00:42:10,876 --> 00:42:11,833 Los ojos. 786 00:42:11,920 --> 00:42:13,008 Sí, los ojos. 787 00:42:13,095 --> 00:42:14,879 No hay chispa, ¿verdad? 788 00:42:18,840 --> 00:42:20,407 No vuelvas a ver a esta persona. 789 00:42:23,062 --> 00:42:24,976 Y la próxima vez que alguien lo intente para asesinarme, 790 00:42:24,977 --> 00:42:26,282 levanta el teléfono. 791 00:43:14,592 --> 00:43:18,770 ♪ El día en que naciste 792 00:43:18,857 --> 00:43:21,947 ♪ Estaba temblando como una hoja ♪ 793 00:43:22,034 --> 00:43:26,473 ♪ En un viejo roble ♪ 794 00:43:29,215 --> 00:43:33,088 ♪ Entonces te quedaste como una espina ♪ 795 00:43:33,175 --> 00:43:37,397 ♪ Llueven rosas rojas hasta que ♪ 796 00:43:37,527 --> 00:43:40,747 ♪ Me inundó ♪ 797 00:43:43,925 --> 00:43:47,146 ♪ Incluso cuando nos separamos ♪ 798 00:43:47,233 --> 00:43:50,801 ♪ Nunca te volviste, nunca volteaste tu mirada ♪ 799 00:43:50,802 --> 00:43:57,069 ♪ Y todavía puedo, Todavía puedo oírte decir ♪ 800 00:43:57,156 --> 00:44:00,246 ♪ No rompas esa mirada ♪ 801 00:44:00,333 --> 00:44:05,164 ♪ Estoy ardiendo en tu espejo esta noche ♪ 802 00:44:05,251 --> 00:44:09,864 ♪ No, no te atrevas llámalo anhelo ♪ 803 00:44:09,951 --> 00:44:12,171 ♪ Es el miedo que tengo razón ♪ 804 00:44:12,301 --> 00:44:16,088 ♪ No intentes olvidar ♪ 805 00:44:16,175 --> 00:44:20,483 ♪ Todas las cosas de las que te arrepientes ♪ 806 00:44:20,570 --> 00:44:24,574 ♪ En esos vitrales ♪ 807 00:44:24,662 --> 00:44:27,752 ♪ Vidriera ♪ 808 00:44:27,882 --> 00:44:34,323 ♪ Ojos ♪ 809 00:44:34,410 --> 00:44:36,630 ♪ Sí ♪ 810 00:44:42,070 --> 00:44:45,857 ♪ Nos divertimos como un niño 811 00:44:45,987 --> 00:44:49,382 ♪ Sólo un par de cuchillos ♪ 812 00:44:49,512 --> 00:44:54,953 ♪ Cortando 20 años ♪ 813 00:44:55,083 --> 00:45:00,088 ♪ Nadie nunca consigue para mantener mi sonrisa ♪ 814 00:45:00,175 --> 00:45:03,004 ♪ Pero no puedes quítamelo ♪ 815 00:45:03,135 --> 00:45:08,096 ♪ Como uno de tus souvenirs ♪ 816 00:45:11,099 --> 00:45:14,320 ♪ Incluso cuando nos separamos ♪ 817 00:45:14,450 --> 00:45:18,366 ♪ Nunca te volviste, nunca volteaste tu mirada ♪ 818 00:45:18,367 --> 00:45:24,547 ♪ todavía puedo, Todavía puedo oírte decir ♪ 819 00:45:24,634 --> 00:45:27,507 ♪ No rompas esa mirada ♪ 820 00:45:27,594 --> 00:45:32,512 ♪ Estoy ardiendo en tu espejo esta noche ♪ 821 00:45:32,642 --> 00:45:37,299 ♪ No, no te atrevas llámalo anhelo ♪ 822 00:45:37,386 --> 00:45:39,779 ♪ Es el miedo que tengo razón ♪ 823 00:45:39,780 --> 00:45:43,566 ♪ No intentes olvidar 824 00:45:43,653 --> 00:45:47,179 ♪ Todas las cosas de las que te arrepientes ♪ 825 00:45:47,266 --> 00:45:50,748 ♪ Como las cenizas que esparces ♪ 826 00:45:50,835 --> 00:45:54,839 ♪ Hasta que no te quedó nada ♪ 827 00:45:54,926 --> 00:45:59,407 ♪ De esos vitrales ♪ 828 00:45:59,408 --> 00:46:04,152 ♪ Vidrieras 829 00:46:04,283 --> 00:46:11,159 ♪ Ojos ♪ 830 00:46:11,290 --> 00:46:13,945 ♪ Hola ♪ 831 00:46:14,075 --> 00:46:16,599 Esto... esto no suena como nosotros. 832 00:46:16,686 --> 00:46:19,384 ¿Cómo encaja? ¿Con "Cara Larga"? 833 00:46:19,385 --> 00:46:20,733 No es así. 834 00:46:20,734 --> 00:46:22,388 "Cara Larga" no es yendo al álbum. 835 00:46:22,475 --> 00:46:24,868 Pero es-- es nuestra tarjeta de presentación. 836 00:46:24,869 --> 00:46:26,609 Y si ese es el nuevo sonido, 837 00:46:26,696 --> 00:46:28,350 entonces tampoco lo es "¿Por qué tengo que sentir?" 838 00:46:28,481 --> 00:46:30,657 o "El lobo feroz" o... 839 00:46:30,744 --> 00:46:32,136 y simplemente vas a, qué, volver a grabar-- 840 00:46:32,137 --> 00:46:33,573 El álbum completo. 841 00:46:33,660 --> 00:46:36,097 Instrumentos tocados como metáforas. 842 00:46:36,184 --> 00:46:39,404 Bueno, sí, es una belleza. 843 00:46:39,405 --> 00:46:41,799 Entonces... - Um, no deberías despedirlos. 844 00:46:41,886 --> 00:46:43,583 Eso sería un... un error. 845 00:46:43,670 --> 00:46:45,846 Pueden hacerlo. 846 00:46:45,933 --> 00:46:47,456 Pero no puedo. 847 00:46:47,543 --> 00:46:49,154 Entonces, gracias por el viaje. 848 00:46:49,241 --> 00:46:50,198 Los dos mejores años de mi vida. 849 00:46:50,285 --> 00:46:52,200 Y lo dejé. 850 00:46:52,287 --> 00:46:53,462 Larry. 851 00:46:57,162 --> 00:46:59,598 Entonces solo estamos-- solo vamos a-- 852 00:46:59,599 --> 00:47:00,861 solo vamos a grabar todo el álbum otra vez. 853 00:47:00,948 --> 00:47:02,732 Tú no. 854 00:47:02,820 --> 00:47:04,256 - Es para nuestros oídos. - ¿Sí? ¿Lo es? 855 00:47:04,343 --> 00:47:06,824 Necesitas ser un vampiro para escucharlo, TC. 856 00:47:09,043 --> 00:47:10,001 Sí. 857 00:47:12,133 --> 00:47:13,352 Necesitas la sangre. 858 00:47:16,224 --> 00:47:17,573 Lee nuestras mentes. 859 00:47:17,660 --> 00:47:20,011 No. 860 00:47:20,098 --> 00:47:21,447 - Lo queremos. - Mm-hmm. 861 00:47:21,577 --> 00:47:23,536 no, he venido para disfrutaros mucho a todos, 862 00:47:23,623 --> 00:47:26,669 pero déjame decirte algo sobre esta sangre. 863 00:47:26,800 --> 00:47:29,237 Déjame salvarte de mí mismo. 864 00:47:35,635 --> 00:47:39,857 Estaba en las costas de España. 865 00:47:39,944 --> 00:47:42,423 cuando mi gran amor me dejó. 866 00:47:42,424 --> 00:47:44,077 Ella, ella, ella, es ella... 867 00:47:44,078 --> 00:47:49,996 me dejo enterrar en la tumba de un extraño, 868 00:47:49,997 --> 00:47:54,001 hasta que una reina se apiadó y me llamó al servicio. 869 00:47:54,088 --> 00:47:56,002 A menudo es ella. 870 00:47:56,003 --> 00:47:58,135 Y en las viejas canciones y en las largas noches, 871 00:47:58,136 --> 00:48:00,878 ella lo sostiene en la suavidad de sus brazos, 872 00:48:00,965 --> 00:48:04,055 en sus brazos que están abiertos, en sus brazos que son anchos, 873 00:48:04,185 --> 00:48:07,797 que están abiertas, que están siempre, que debe estar siempre abierto. 874 00:48:07,885 --> 00:48:09,624 Y a la antigua usanza y en las viejas leyes, 875 00:48:09,625 --> 00:48:10,626 esto fue arreglado. 876 00:48:10,713 --> 00:48:12,063 Todo esto estaba arreglado. 877 00:48:12,150 --> 00:48:14,021 ¿Y quién lo arregló? ¿Amel? - ¿Qué es esto? 878 00:48:14,108 --> 00:48:16,328 ¿Qué has hecho? 879 00:48:16,415 --> 00:48:17,982 ¡Bebiste de ella! 880 00:48:18,069 --> 00:48:20,158 Ella bebió de mí. Bebí de ella. 881 00:48:20,245 --> 00:48:21,724 Y eso es lo que significa ser amado. 882 00:48:21,811 --> 00:48:23,204 La sangre está caliente. La sangre está caliente. 883 00:48:23,335 --> 00:48:24,813 Madre mía, he vuelto. 884 00:48:24,814 --> 00:48:26,642 Es Amel. Siempre es Amel. 885 00:48:26,729 --> 00:48:28,295 Muchas veces es ella... - ¡Te bebiste la sangre! 886 00:48:28,296 --> 00:48:30,255 ¡Dijo beber! ¡Y bebí! 887 00:48:30,385 --> 00:48:32,865 Y he estado aquí arriba ¡por tres días! 888 00:48:32,866 --> 00:48:34,736 en la tierra donde se guardan los muertos, 889 00:48:34,737 --> 00:48:36,477 donde se adora a los muertos. 890 00:48:36,478 --> 00:48:39,873 ella estaba en la losa ¡Durante siglos! 891 00:48:39,960 --> 00:48:43,833 Me tomará años para que vuelva a hacerlo! 892 00:48:43,921 --> 00:48:46,097 ¿Y por qué los días? sin numero? 893 00:48:46,227 --> 00:48:47,533 ¿Y para qué estoy? 894 00:48:47,620 --> 00:48:49,317 - ¿Para qué es esto? - Acuéstate. Acostarse. 895 00:48:49,404 --> 00:48:52,319 ¿Y qué debería hacer Amel? con ello si no para responder? 896 00:48:56,846 --> 00:48:59,284 ¡Escaleras! 897 00:48:59,371 --> 00:49:00,676 ¡Las escaleras! 898 00:49:00,807 --> 00:49:03,288 Mi madre. 899 00:49:03,418 --> 00:49:05,290 ¿Y por qué están tirar piedras? 900 00:49:05,377 --> 00:49:06,769 ¿Y por qué ella ¿Acurrucado en el suelo? 901 00:49:06,856 --> 00:49:08,641 Y por qué está herido... - La sangre. 902 00:49:08,728 --> 00:49:11,121 Ya te posee. 903 00:49:11,122 --> 00:49:15,429 Que la locura o la luz del sol aliviarte de la carga. 904 00:49:15,430 --> 00:49:18,519 Y en mis ojos está el deseo, ¿Y por qué es deseo? 905 00:49:18,520 --> 00:49:20,261 - Ella me dijo que bebiera. - ¡Ir! 906 00:49:20,348 --> 00:49:22,307 ¿Y por qué le dice? ¿Qué ha dicho Dios? 907 00:49:22,394 --> 00:49:23,699 ¿Y por qué Amel en la boca? 908 00:49:23,786 --> 00:49:25,832 ¿Y por qué mi voz debe ser suave? 909 00:49:25,919 --> 00:49:28,530 ¿Y por qué debo cantar tan bajo? ¿Y por qué la retienen? 910 00:49:28,617 --> 00:49:30,010 ¿Por qué hay que conservarla? 911 00:49:30,141 --> 00:49:32,752 ¿Y por qué en este lugar? ¿Debe ser retenida? 912 00:49:32,882 --> 00:49:34,622 ¿Y qué significa? si no te lo preguntan? 913 00:49:34,623 --> 00:49:35,929 ¿Y qué significa? si no te responden? 914 00:49:36,060 --> 00:49:37,626 Fracasar, fracasar, fracasar. 915 00:49:37,713 --> 00:49:39,237 ¿Y qué es ver? y saber, pero ser contado... 916 00:49:39,324 --> 00:49:41,021 - Indigno. - No lo has visto. 917 00:49:41,108 --> 00:49:43,893 No lo sabías. ¿Y por qué le cortan la lengua? 918 00:49:43,981 --> 00:49:46,373 ¿Y por qué se prolonga su muerte? 919 00:49:46,374 --> 00:49:48,028 ¿Y cuándo parará? - ¡Indigno! 920 00:49:48,159 --> 00:49:50,551 - ¿Y quién lo detendrá? - ¡Indigno! 921 00:49:50,552 --> 00:49:54,339 ¿Y por qué ellos y nosotros debemos hacerlo? debo yo, debo él, deben ellos, 922 00:49:54,469 --> 00:49:56,210 ¿A medida que se desarrollan los milenios? 923 00:49:56,297 --> 00:49:57,733 ¿Por qué la niña se enroscó? 924 00:49:57,820 --> 00:49:59,344 ¿Por qué bajó los ojos? 925 00:49:59,474 --> 00:50:00,780 ¿Por qué al costado de la carretera? 926 00:50:00,867 --> 00:50:02,695 ¿Por qué cojear en la paja? 927 00:50:02,825 --> 00:50:04,304 ¡Yo soy la chica! 928 00:50:04,305 --> 00:50:05,785 ¡Yo soy el dios! 929 00:50:05,915 --> 00:50:08,569 ¡Yo soy la voz! ¡Yo soy la canción! 930 00:50:08,570 --> 00:50:11,790 ¡Yo soy la noche! ¡Y puedo responder! 931 00:50:11,791 --> 00:50:13,226 ¡Puedo arreglarlo! 932 00:50:13,227 --> 00:50:16,230 Puedo decir levántate, y puedo decir ¡habla! 933 00:50:16,317 --> 00:50:18,623 ¡Y yo soy ella! ¡Y yo soy ella! 934 00:50:18,624 --> 00:50:22,845 Y yo, yo, yo, yo soy 935 00:50:22,932 --> 00:50:26,892 la respuesta! 936 00:50:30,940 --> 00:50:35,554 Este es el sol de metal dentro de mis venas. 937 00:50:35,641 --> 00:50:40,385 Este es el infierno que desato a todos los que están cerca de mí. 938 00:50:40,472 --> 00:50:43,344 No se puede contener en el momento 939 00:50:43,431 --> 00:50:46,086 o domesticado con el tiempo. 940 00:50:46,173 --> 00:50:48,654 Te arrastrará en la depravación 941 00:50:48,741 --> 00:50:51,222 y recompensarte con arrepentimiento. 942 00:50:55,704 --> 00:50:58,185 Así que sigue a Larry. a una vida mejor. 943 00:51:06,150 --> 00:51:08,195 Estamos terminando el álbum. 944 00:51:14,897 --> 00:51:17,422 Somos una maldita banda. 945 00:51:20,686 --> 00:51:22,079 Haz más. 946 00:51:38,182 --> 00:51:39,357 ¿Larry? 947 00:51:39,487 --> 00:51:41,315 ¿Larry Slater? 948 00:51:41,402 --> 00:51:43,838 ¿Guitarra solista, TVL? 949 00:51:43,839 --> 00:51:45,798 - Mmm, sí. - Oh, Dios mío. 950 00:51:45,885 --> 00:51:48,713 Dios mío, oye, lo... lo siento. 951 00:51:48,714 --> 00:51:51,151 lo siento mucho sobre lo que le pasó. 952 00:51:51,238 --> 00:51:52,587 Oh sí. 953 00:51:52,674 --> 00:51:55,677 yo reproduzco esos videos todo el tiempo. 954 00:51:55,764 --> 00:51:57,723 Las cosas del concierto no el tiroteo. 955 00:51:57,853 --> 00:52:00,812 Quiero decir, uh... y qué... Entonces, ¿qué estás haciendo? 956 00:52:00,813 --> 00:52:04,556 en Nueva York con tu guitarra? 957 00:52:04,686 --> 00:52:06,253 Uh, realmente no puedo decirlo. 958 00:52:06,384 --> 00:52:08,646 Oh, Dios mío, es verdad, ¿no? 959 00:52:08,647 --> 00:52:10,475 Ustedes están haciendo el álbum. 960 00:52:10,605 --> 00:52:11,737 Lo vi en línea. 961 00:52:11,867 --> 00:52:13,652 Tienes su voz. 962 00:52:13,782 --> 00:52:15,914 Y solo pienso es tan asombroso... 963 00:52:26,926 --> 00:52:28,666 Y creo que es maravilloso 964 00:52:28,667 --> 00:52:30,756 porque el mundo realmente necesita escuchar lo hermoso que era, 965 00:52:30,843 --> 00:52:32,192 sabes a lo que me refiero, y-- 966 00:52:32,279 --> 00:52:34,803 En realidad, no lo soy en la banda nunca más. 967 00:52:34,890 --> 00:52:36,196 ni siquiera lo sé si ya hay una banda. 968 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 Son como, estableciendo un récord. 969 00:52:37,676 --> 00:52:40,765 Y yo solo estoy como, jodidamente cansado. 970 00:52:40,766 --> 00:52:43,202 Entonces... - Ah. 971 00:52:43,203 --> 00:52:45,292 Dios mío, lo siento... Lo siento. 972 00:52:45,423 --> 00:52:47,338 Pareces cansado. 973 00:52:47,468 --> 00:52:48,687 Te dejaré en paz. 974 00:52:48,774 --> 00:52:50,515 Un portero terrible 975 00:52:50,645 --> 00:52:53,953 pero una trituradora total con un hacha. 976 00:52:54,083 --> 00:52:55,172 Lo siento, ¿qué? 977 00:52:57,739 --> 00:53:00,568 Ella tiene razón. Pareces cansado. 978 00:53:00,655 --> 00:53:04,572 Probablemente deberías descansar un poco. 979 00:53:04,659 --> 00:53:05,965 ¿Te conozco? 980 00:53:12,363 --> 00:53:14,233 ¿Descansar? 981 00:53:14,234 --> 00:53:15,801 Descansar. 982 00:53:19,892 --> 00:53:21,198 Descansar. 983 00:53:26,333 --> 00:53:27,899 ¡No! 984 00:53:27,900 --> 00:53:31,773 ¡Dios mío! 985 00:53:31,860 --> 00:53:33,861 ¡Dios mío, saltó! ¡Ay dios mío! 986 00:53:36,300 --> 00:53:38,562 ¡Que alguien lo ayude! 987 00:53:38,563 --> 00:53:41,522 ¡Oh, no! 988 00:53:59,975 --> 00:54:00,846 Escuchar pistas de "El vampiro Lestat" 989 00:54:00,976 --> 00:54:02,326 dondequiera que transmitas música. 990 00:54:04,850 --> 00:54:06,721 Taylor y Travis. 991 00:54:06,852 --> 00:54:08,680 ¿Ya fijaste esa fecha? 992 00:54:08,767 --> 00:54:12,118 ♪ Estar dañado, ser repollo ♪ 993 00:54:12,205 --> 00:54:15,426 ♪ Cuando las cortinas corren regresaste ♪ 994 00:54:15,513 --> 00:54:17,558 te acercaste al peor tipo de bruja. 995 00:54:17,689 --> 00:54:19,212 Ella no es como el resto. 996 00:54:21,170 --> 00:54:22,563 Armand está en la ciudad. 997 00:54:22,650 --> 00:54:24,435 el va a intentar para alterar las cosas. 998 00:54:25,697 --> 00:54:27,960 50.000 de nosotros juntos en el bosque. 999 00:54:28,047 --> 00:54:29,266 ¿Qué podría salir mal? 1000 00:54:34,053 --> 00:54:36,751 Invitados en mi lecho de muerte, 1001 00:54:36,838 --> 00:54:39,841 estamos haciendo un álbum sobre mi vida, 1002 00:54:39,972 --> 00:54:42,366 que han sido tres siglos accidente de tren. 1003 00:54:42,453 --> 00:54:45,194 Estamos aquí para desconectarlo. 1004 00:54:45,325 --> 00:54:49,416 Tenga cierta reverencia. Mátame salvajemente. 1005 00:54:55,857 --> 00:54:59,296 dejaría este ataúd sólo una vez cada cuatro meses. 1006 00:54:59,383 --> 00:55:02,516 masacraría a la banda para florecer y vetear 1007 00:55:02,603 --> 00:55:05,650 y no te detengas ante nada hasta un álbum digno del largo, 1008 00:55:05,780 --> 00:55:07,913 vida espeluznante de Lestat de Lioncourt 1009 00:55:08,000 --> 00:55:10,872 quemado en elegíaco formatos de audio. 1010 00:55:11,003 --> 00:55:13,048 Entonces el episodio cinco, están grabando el álbum. 1011 00:55:13,135 --> 00:55:15,790 "El lobo feroz", voces, toma una. 1012 00:55:15,877 --> 00:55:17,618 Su madre vuelve con él. y dice, 1013 00:55:17,705 --> 00:55:19,403 "Oye, ¿por qué no estás ¿Esta otra cosa?" 1014 00:55:19,533 --> 00:55:22,188 ella lo necesita para crear una canción 1015 00:55:22,275 --> 00:55:25,931 eso hablara a todos los vampiros que acechan 1016 00:55:26,018 --> 00:55:28,760 en todas las sombras del mundo. 1017 00:55:28,890 --> 00:55:32,111 Y así hace el álbum. ser esto para ella. 1018 00:55:32,198 --> 00:55:35,767 Pero por supuesto, él es realmente artista fastidioso y obsesivo, 1019 00:55:35,854 --> 00:55:38,596 así que realmente no puede evitar tomar control total sobre ello 1020 00:55:38,683 --> 00:55:40,728 y perderse en el proceso creativo. 1021 00:55:40,859 --> 00:55:44,950 Pero a lo largo de ese proceso, Está molesto por estos recuerdos. 1022 00:55:45,037 --> 00:55:47,082 que no puede del todo reconciliarse con. 1023 00:55:47,169 --> 00:55:50,216 ¿Por qué me llevó al quema de estas adolescentes 1024 00:55:50,303 --> 00:55:52,610 cuando era niño? 1025 00:55:52,697 --> 00:55:55,526 ¿Por qué ella me tocó? en esos lugares inapropiados 1026 00:55:55,656 --> 00:55:58,050 cuando estaba, ya sabes, herido? 1027 00:55:58,137 --> 00:56:00,008 Fuiste una madre terrible. 1028 00:56:00,095 --> 00:56:01,619 Era. 1029 00:56:01,749 --> 00:56:05,492 En el momento, definitivamente les resulta difícil 1030 00:56:05,579 --> 00:56:10,149 para detener su relación complicada. 1031 00:56:10,279 --> 00:56:12,064 Me necesitas ahora. 1032 00:56:12,194 --> 00:56:13,544 Sí. 1033 00:56:19,288 --> 00:56:21,247 Te extrañé, hermano. 1034 00:56:21,378 --> 00:56:24,381 Yo también te extrañé, hermana. 1035 00:56:24,468 --> 00:56:26,121 Vosotros dos. 1036 00:56:26,252 --> 00:56:28,559 Este espectáculo es realmente divertido. Intencionalmente. 1037 00:56:28,689 --> 00:56:31,039 Ojalá pudiéramos quedarnos más tiempo. 1038 00:56:31,126 --> 00:56:34,652 Pero ya conoces a Claudia, siempre ve, ve, ve. 1039 00:56:34,739 --> 00:56:37,306 hay muchos de humor muy negro, 1040 00:56:37,437 --> 00:56:40,135 pero también algo tonto, humor divertido. 1041 00:56:40,222 --> 00:56:43,922 Y fuera de Broadway Madeline Definitivamente es muy divertido. 1042 00:56:44,009 --> 00:56:46,359 Tomó un tootsie en el centro cubículo, lo chupé hasta dejarlo seco, 1043 00:56:46,446 --> 00:56:47,926 y lo empujó por el conducto de lavandería. 1044 00:56:48,013 --> 00:56:50,276 Ella es buena. 1045 00:56:50,363 --> 00:56:52,626 Bellamente jugado, pero también es muy retorcido. 1046 00:56:52,757 --> 00:56:56,151 Fue muy raro, pero, como, tan cómicamente escrito 1047 00:56:56,282 --> 00:56:58,371 que fue dificil para no divertirse con eso. 1048 00:56:58,502 --> 00:57:01,026 Algo sobre niños de teatro. me pone de mal humor. 1049 00:57:01,156 --> 00:57:03,942 Y creo que Louis siendo al otro lado de la mesa 1050 00:57:04,072 --> 00:57:07,685 Simplemente lo hizo un poco más extraño. 1051 00:57:07,815 --> 00:57:09,861 Creo que en un momento estuve literalmente sentado en mi silla, 1052 00:57:09,948 --> 00:57:13,430 como, y yo estaba fuera de cámara, y Estaba como sentado allí como... 1053 00:57:15,170 --> 00:57:16,433 ...haz que se detenga. 1054 00:57:17,999 --> 00:57:20,175 Conozco a Jacob. Fue muy-- 1055 00:57:20,306 --> 00:57:21,960 creo que fue incómodo para todos 1056 00:57:22,047 --> 00:57:24,832 porque obviamente lo sabemos la circunstancia detrás de esto. 1057 00:57:24,919 --> 00:57:27,574 Pero para Regina, es sólo Otro día más en el trabajo. 1058 00:57:27,705 --> 00:57:29,663 Tomados de la mano por ahora. 1059 00:57:29,750 --> 00:57:32,144 Lo siento. 1060 00:57:32,274 --> 00:57:34,799 No es necesario poner el acento. 1061 00:57:34,886 --> 00:57:37,628 - Oh, ¿tú-- - Vámonos de aquí. 1062 00:57:46,506 --> 00:57:51,293 ¿Puedes entrar ahí? y dime si es ella? 1063 00:57:53,382 --> 00:57:56,124 Me dispararon en las calles. Y no llamaste. 1064 00:57:56,211 --> 00:57:58,170 Bastardo egoísta. 1065 00:57:58,257 --> 00:58:00,085 Hay muchas cosas que siguen atormentando a Lestat. 1066 00:58:00,215 --> 00:58:03,567 Y luego conoce a Regina. 1067 00:58:03,654 --> 00:58:07,048 Me parezco a ella. Me parezco a ella, ¿no? 1068 00:58:07,179 --> 00:58:10,922 Y eso instiga un cambio en su música. 1069 00:58:11,009 --> 00:58:14,795 ♪ El día que naciste ♪ 1070 00:58:14,882 --> 00:58:17,929 ♪ Estaba temblando como una hoja ♪ 1071 00:58:18,016 --> 00:58:21,759 ♪ En un viejo roble ♪ 1072 00:58:22,977 --> 00:58:25,980 Eso significa que regresa, y escribe una canción sobre ella 1073 00:58:26,111 --> 00:58:32,596 que es más amapola y más veraz y más sobrio 1074 00:58:32,683 --> 00:58:35,686 y más honesto que nunca antes lo había hecho. 1075 00:58:35,816 --> 00:58:37,078 Y se lo presenta a la banda. y dijo, 1076 00:58:37,165 --> 00:58:38,515 "Creo que este es el sonido. 1077 00:58:38,602 --> 00:58:39,690 creo que esto es lo que estamos haciendo ahora." 1078 00:58:39,820 --> 00:58:41,909 Así que sigue a Larry. a una vida mejor. 1079 00:58:43,302 --> 00:58:45,609 Estamos terminando el álbum. 1080 00:58:45,696 --> 00:58:49,438 El ya no lo intenta presentarse, 1081 00:58:49,569 --> 00:58:52,659 y él solo está siendo él mismo con su música. 1082 00:58:53,617 --> 00:58:58,404 ♪ No rompas esa mirada, Estoy ardiendo ♪ 1083 00:58:58,491 --> 00:59:00,972 ♪ En tu espejo esta noche ♪ 1084 00:59:01,059 --> 00:59:05,716 ♪ No, no te atrevas a llamarlo anhelo ♪ 1085 00:59:05,846 --> 00:59:08,457 ♪ Es el miedo a que tenga razón ♪ 1086 00:59:08,545 --> 00:59:12,157 ♪ No intentes olvidar ♪ 1087 00:59:12,287 --> 00:59:15,552 ♪ Todas las cosas de las que te arrepientes ♪ 1088 00:59:15,682 --> 00:59:19,381 ♪ Como las cenizas que esparces ♪ 1089 00:59:19,512 --> 00:59:23,124 ♪ 'Hasta que no te quede nada ♪ 1090 00:59:23,211 --> 00:59:26,563 ♪ De esos Vitrales ♪ 1091 00:59:26,650 --> 00:59:29,000 Creo que si escribiera "Ojos de vidrieras" 1092 00:59:29,087 --> 00:59:32,177 al comienzo de la gira y se la jugó a sí mismo, 1093 00:59:32,307 --> 00:59:33,831 no creo que el lo habría tomado en serio, 1094 00:59:33,918 --> 00:59:35,746 pero creo ha tenido que llegar a este punto 1095 00:59:35,833 --> 00:59:38,487 donde podría escribir algo muy emotivo 1096 00:59:38,575 --> 00:59:41,447 y muy crudo para darse cuenta 1097 00:59:41,534 --> 00:59:45,233 que su música es personal conducto de su expresión 1098 00:59:45,320 --> 00:59:46,757 como individuo. 1099 00:59:46,887 --> 00:59:47,758 Y tu eres solo ¿Vas a qué? ¿Volver a grabar? 1100 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 El álbum completo. 1101 00:59:49,716 --> 00:59:52,414 Instrumentos tocados como metáforas. 1102 00:59:56,767 --> 01:00:00,814 Estamos a punto de dispararle a Akasha. y de hecho, nuestro último día. 1103 01:00:00,945 --> 01:00:05,471 Y tan alta anticipación de solo mirarla 1104 01:00:05,558 --> 01:00:07,908 como Akasha y cómo va a jugarlo. 1105 01:00:07,995 --> 01:00:10,824 estamos rodando Cuando estés listo. 1106 01:00:13,697 --> 01:00:15,829 Es un conjunto maravilloso. 1107 01:00:15,916 --> 01:00:18,266 Es algo así como esta unidad de almacenamiento subterráneo 1108 01:00:18,353 --> 01:00:20,704 con todas estas piezas de la historia 1109 01:00:20,791 --> 01:00:24,490 que Marius ha recogido para probar y mantenerla entretenida. 1110 01:00:24,621 --> 01:00:27,972 ha sido muy divertido para filmar como un set, 1111 01:00:28,059 --> 01:00:31,018 y ha sido extraordinario escenario para la introducción 1112 01:00:31,149 --> 01:00:32,759 de Akasha a la serie. 1113 01:00:32,890 --> 01:00:35,457 Está vivo, muy vivo. 1114 01:00:35,544 --> 01:00:37,416 Esta temporada, interpretada por Sheila Atim, 1115 01:00:37,546 --> 01:00:40,506 que es un actor extraordinario. 1116 01:00:40,637 --> 01:00:44,075 Ella es la semilla, y tú eres su guardián. 1117 01:00:44,205 --> 01:00:46,860 Marius está ahí intentando para mantenerla controlada, 1118 01:00:46,947 --> 01:00:49,950 y Lestat siendo Lestat, se trata mucho más de, como, 1119 01:00:50,081 --> 01:00:52,039 presionemos y veamos qué pasa. 1120 01:00:52,126 --> 01:00:53,650 También está muy solo. 1121 01:00:53,780 --> 01:00:57,349 Una acción de palanca distribuidor de helados. 1122 01:00:57,479 --> 01:01:00,787 Anne Rice tiene Akasha despertado por Lestat. 1123 01:01:00,918 --> 01:01:04,095 Pero en realidad tenemos a Lestat que se queda. dentro de su cripta para, 1124 01:01:04,225 --> 01:01:05,879 ya sabes, 10 años. 1125 01:01:06,010 --> 01:01:07,794 En el libro, él está ahí para un par de días de escuela. 1126 01:01:11,015 --> 01:01:13,060 Él organiza conciertos para ella. 1127 01:01:13,147 --> 01:01:14,671 ¿Dónde está Dios? 1128 01:01:16,107 --> 01:01:17,456 Y ella se despierta. 1129 01:01:23,941 --> 01:01:26,030 Y luego él tiene la sangre. de Akasha en él. 1130 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 Y luego el camino que eso se manifiesta en el 1131 01:01:28,162 --> 01:01:30,730 es obvio que es como volar, y yo estaba en esa plataforma. 1132 01:01:31,165 --> 01:01:32,863 Mantenlo ahí. 1133 01:01:33,254 --> 01:01:35,256 pero te da alguna articulación. 1134 01:01:35,387 --> 01:01:36,823 Sí. Excelente. Bueno. 1135 01:01:36,910 --> 01:01:39,086 fue algo muy divertido hacer, en realidad. 1136 01:01:39,173 --> 01:01:40,871 Eso es tan real. Ay dios mío. 1137 01:01:40,958 --> 01:01:42,133 Te lo dije, hombre. 1138 01:01:42,220 --> 01:01:43,961 Porque estaba al revés, 1139 01:01:44,091 --> 01:01:45,614 y, ya sabes, yo estaba hablando con Ron, quien dice, 1140 01:01:45,702 --> 01:01:46,833 "¿Qué se siente tener la sangre de Akasha, 1141 01:01:46,964 --> 01:01:48,879 ya sabes, maldiciendo a través de ti?" 1142 01:01:48,966 --> 01:01:49,967 Así que éramos como haciendo estos movimientos bruscos. 1143 01:01:50,054 --> 01:01:51,708 Y luego me dejaron, 1144 01:01:51,795 --> 01:01:53,405 que era como un apropiado Caída libre de 10 pies. 1145 01:01:53,535 --> 01:01:56,060 Guau. Eso es muy divertido. 1146 01:01:56,147 --> 01:01:57,757 ¿Qué es esto? 1147 01:01:57,888 --> 01:02:01,152 ¿Y qué debemos hacer con él? si no para responder? 1148 01:02:03,763 --> 01:02:07,636 sheila es fenomenal y extraordinario como Akasha. 1149 01:02:07,724 --> 01:02:14,252 ¡Y yo, yo, yo, yo soy la respuesta!